Henrik V, car Svetog Rimskog Carstva - Drugi jezici