Razlika između verzija stranice "Ogledalo Erised"
| [nepregledana izmjena] | [nepregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m Bot: Prevođenje varijabli |
mNo edit summary |
||
Red 1:
[[Datoteka:ZrcaloErised.jpg|mini|250p|desno|Zrcalo Eised u filmskoj verziji]]
#Preusmjeri [[Zrcalo Erised]]▼
'''Ogledalo Erised''' je izmišljeni predmet iz serije romana o [[Harry Potter]]u [[UK|britanske]] spisateljice [[J. K. Rowling]].
Ogledalo Erised je mistično ogledalo koje je [[Harry Potter (lik)|Harry Potter]] otkrio u jednom od tajnih hodnika [[Hogwarts|Škole vještičarenja i čarobnjaštva Hogwarts]]. Erised se pojavljuje samo na Harryjevoj prvoj godini u Hogwartsu - u knjizi ''[[Harry Potter i Kamen mudraca]]''. Na ogledalu je ispisan naziv na [[Engleski jezik|engleskom]] ''erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi'' što bi u prevodu na [[bosanski jezik|bosanski]] bilo </br>
<center>''agovta crselj ežogenec ilejovt mejuza kopenaj''.</center> </br>
Naopako pročitano to znači: ''ja ne pokazujem tvoje lice nego želje srca tvoga''
U nazivu na engleskom se pojavljuje kao prva, riječ ''erised'' što je ustvari ''desire'' (na bosanskom ''žudnja''). Prema riječima [[Albus Dumbledore|Albusa Dumbledorea]], </br>
<center>''"Ono nam pokazuje ništa manje i ništa više nego najdublje i najočajnije želje našeg srca"''.</center>
Harry u Ogledalu vidi svoje roditelje, [[James i Lily Potter]], kao i svu svoju ostalu porodicu koju nikad nije upoznao, [[Ron Weasley]] vidi sebe kao Glavnog prefekta i kao Kapetana [[Hogwartsove ekipe u metloboju|metlobojske ekipe Gryffindora]] kako u rukama drži Međudomski i Metlobojski pehar (to otkriva njegovu želju da se dokaže i da prestane biti u sjeni svoje uspješne braće). [[Albus Dumbledore]], jedan od četiri lika koji je u romanima stao pred Ogledalo Erised, tvrdi kako je vidio sebe kako u rukama drži nekoliko pari čarapa jer kaže da ''"...čovjek nema nikad dosta čarapa..."''. Kaže da nikad za [[Božić]] ne dobiva čarape i da mu ljudi samo poklanjaju knjige. To možda navodi navodi na činjenicu da je [[Dumbledore]] u potpunosti sretan, ali je ipak Harry na kraju rekao da sumnja u njegovu iskrenost.
Ogledalo Erised je bila posljednja i najjača zaštita [[Kamen mudraca|Kamenu mudraca]]. Dumbledore je sakrio Ogledalo i Kamen u njemu. Začarao je tako da Kamen može uzeti samo osoba koja želi da ga uzme, ali ne i iskoristi. Svi drugi bi sebe vidjeli kako piju Elikser života ili pretvaraju stvari u zlato, prije nego sebe kako nalaze Kamen. Tako je [[Quirinus Quirrell|Profesor Quirrel]] vidio sebe sa Kamenom u ruci, ali ga nije mogao uzeti. Zato je iskoristio Harryja, koji je mogao uzeti Kamen, jer se nije htio okoristiti njime. Harry je uspio uzeo Kamen, ali ga se Quirrel na sreću nije uspio domoći.
Mnogi vjeruju da je u Ogledalu Erised skriven [[Voldemort]]ov [[horkruks]].
[[Kategorija:Magični predmeti u Harry Potteru|Erised]]
[[de:Begriffe der Harry-Potter-Romane#Spiegel Nerhegeb]]
[[en:Magical objects in Harry Potter#The Mirror of Erised]]
[[es:Mirror of Erised]]
[[nl:Spiegel van Neregeb]]
[[ru:Волшебные предметы мира Гарри Поттера#Зеркало Еиналеж]]
| |||