Razlika između verzija stranice "Kde domov můj"

[nepregledana izmjena][nepregledana izmjena]
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
VolkovBot (razgovor | doprinosi)
m robot Dodaje: ro:Kde domov můj
No edit summary
Red 1:
'''Kde domov můj?''' ([[bosanski jezik|bos]]. ''Gdje je moj dom?'') je od 1993. godine državna himna [[Češka|Češke]].
 
Riječi himne potiču iz pozorišnog djela "''Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka''" koje je napisao [[Jozef Kajetán Tyl]]. Ovo djelo je premijerno izvedeno u [[Prag]]u [[21. decembar|21. decembra]] [[1834]]. godine. Muziku je napisao [[František Škroup]]. Pozorišno djelo ima više dijelova ali se za himnu uzima samo prva strofa.
 
Za vrijeme [[Čehoslovačka|Čehoslovačke]], državna himna se sastojala iz dva dijela. Prvi je dio bila sadašnja češka himna, a drugi dio je bila himna [[Slovačka|Slovačke]] ([[Nad Tatrou sa blýska]]). -
 
== Tekst himne ==
 
{|class="toccolours" cellpadding="10" rules="cols"
!Češki jezik !! Bosanski jezik
|-
!colspan="2" bgcolor="coral" |Himna
|-
|
Kde domov můj, kde domov můj?<BR>
Voda hučí po lučinách,<BR>
:bory &#353;umíšumí po skalinách,<BR>
:v sad&#283;sadě skví se jara kv&#283;tkvět,<BR>
:zemský ráj to na pohled!<BR>
:A to je ta krásná zem&#283;země,<BR>
země česká domov můj,<BR>
země česká domov můj!
|
Gdje je moj dom? Gdje je moj dom?<BR>
Vode žubore preko livada,<BR>
Borove šume šušte iznad litica,<BR>
Proljeće u punom svijetlu sjaji u voćnjaku,<BR>
Raj na Zemlji za vidjeti!<BR>
I to je lijepe zemlja,<BR>
Češka zemlja, moj dom!<BR>
Češka zemlja, moj dom!
|}
 
== Također pogledajte ==
:Kde domov m&#367;j,
:kde domov m&#367;j?
:Voda hu&#269;í po lu&#269;inách,
:bory &#353;umí po skalinách,
:v sad&#283; skví se jara kv&#283;t,
:zemský ráj to na pohled!
:A to je ta krásná zem&#283;,
:zem&#283; &#269;eská, domov m&#367;j,
:zem&#283; &#269;eská, domov m&#367;j!
 
{{Poslušaj|imedatoteke=Cs-Kde domov muj-title.ogg|naslov=Kde domov můj|opis=Himna Češke}}
== Vanjski linkovi ==
 
*[http://news.bbc.co.uk/olmedia/1430000/audio/_1432655_czech_republic.ram Audio-Stream Češke državne himne (Real Player)]
 
 
{{Himne Evrope}}
 
[[Kategorija:Državne himne]]
[[Kategorija:Češka]]