Razlika između verzija stranice "Wikipedia:Jezički standardi Wikipedije na bosanskom jeziku"
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
→Pisanje riječi stranog porijekla: dodao ranije utvrđeni standard |
|||
Red 45:
===Pisanje riječi stranog porijekla===
Pisanje riječi stranog porijekla je djelomično
*Prilikom navođenja imena iz jezika koji se služe latinicom prvi put u članku, potrebno je pored izvornog oblika u zagradi navesti i izgovor u bosanskom jeziku odnosno fonetski oblik imena. Naprimjer: [[Bernard-Henri Lévy]] (Bernar Anri Levi). U daljem tekstu je dovoljno navoditi samo izvorni oblik. *S obzirom da je latinica pismo koje se koristi na bosanskoj Wikipediji, kada se navodi ime iz jezika koji se služe ćirilicom, navodi se fonetski oblik imena. Naprimjer: Lav Nikolajevič Tolstoj.
*Ukoliko su strana imena udomaćena u bosanskom jeziku (u literaturi, novinama i sl.), navode se kao takva.
===Pisanje riječi Wikipedia===
| |||