Verzija na dan 9 januar 2022 u 01:17 uredi A81t (razgovor \| doprinosi) Automatski pregledani korisnici 662 edits mNo edit summary ← Starija izmjena		Verzija na dan 9 januar 2022 u 01:20 uredi poništi A81t (razgovor \| doprinosi) Automatski pregledani korisnici 662 edits mNo edit summary Novija izmjena →
Red 5: Kalmi Baruh rođen je u 25. decembra 1896. godine u [[Sarajevo\|Sarajevu]], u [[Sefardi\|sefardskoj]] porodici koja se u Sarajevo doselila iz [[Višegrad\|Višegrada]]. Osnovnu školu, a potom gimnaziju završio je u Sarajevu. Već kao učenik uključio se u rad Jevrejskog đačkog literarnog društva "[[Jehuda Makabi]]", te tada započinje rad na prevođenju književnog naslijeđa sefardskih [[Jevreji\|Jevreja]]. Tokom [[Prvi svjetski rat\|Prvog svjetskog rata]] zapada u [[Rusi\|rusko]] zarobljeništvo. Studirao je u [[Zagreb\|Zagrebu]], [[Beč\|Beču]] i [[Pariz\|Parizu]]. U Beču je 1923. godine doktorirao s temom “Razvoj glasova u jevrejsko-španskom jeziku u Bosni” ili “Glasovni sistem u jevrejsko-španskom jeziku u Bosni”.<ref>{{Cite journal\|last=Kamhi\|first=David\|date=\|title=Neki aspekti iz života i rada dr. Kalmija Baruha, jednog od najistaknutijih svjetskih hispanista i poznavalaca sefardike\|url=https://publications.anubih.ba/bitstream/handle/123456789/647/Dijalog%203-4-2018-2-100-116.pdf?sequence=7&isAllowed=y\|journal=Dijalog: časopis za filozofiju i društvena pitanja\|access-date=8. 1. 2022}}</ref> Kalmi Baruh je izvjesno vrijeme proveo na filološkim i književnim studijama u [[Berlin\|Berlinu]] i [[Madrid\|Madridu]]. U Madridu se družio sa najnaprednijim i najuticajnijim intelektualcima, te je sistematski radio na sabiranju i izučavanju različitih materijala na osnovu kojih je kasnije napisao niz eseja i članaka, te u tekstovima koji objašnjavju političke i društvene pojave u tadašnjoj predrevolucionarnoj i revolucionarnoj [[Španija\|Španiji]]. Bio je saradnik ~~"Akademije nauka i umjetnost" i~~ "Revista de Filologia Espafiola« u Madridu.<ref>{{Cite web\|url=https://www.jews.ba/post/39/Dr-Kalmi-Baruh\|title=Dr. Kalmi Baruh\|last=Kamhi\|first=Samuel\|website=Jews.ba\|access-date=8. 1. 2020}}</ref> Govorio je [[Francuski jezik\|francuski]], [[Italijanski jezik\|italijanski]], [[Njemački jezik\|njemački]], [[Engleski jezik\|engleski]], [[Španski jezik\|španski]], [[Katalonski jezik\|katalonski]], [[Arapski jezik\|arapski]], [[Turski jezik\|turski]], [[Hebrejski jezik\|hebrejski]] i [[Rumunski jezik\|rumunski]], za koji je bio sudski tumač.<ref>{{Cite web\|url=https://www.jews.ba/post/39/Dr-Kalmi-Baruh\|title=Dr. Kalmi Baruh\|last=Kamhi\|first=Samuel\|website=Jews.ba\|access-date=8. 1. 2020}}</ref> Živio je i radio kao profesor u Sarajevu do okupacije, te pisao, prevodio i objavljivao. Pripadao je grupi naprednih sarajevskih intelektualaca koja se kupila oko sarajevskog časopisa "[[Pregled (časopis)\|Pregled]]" koja se angažovala u borbi protiv [[Fašizam\|fašizma]] i za napredne vrijednosti. Većina okupljenih oko časopisa, likvidirana je već na početku okupacije. Kalmi Baruh se sa svojom braćom sklonio na [[Cetinje]], pred progonom [[Ustaše\|ustaša]], no tu je uhvaćen i deportovan u koncentracijski logor [[Bergen-Belsen]]. Ponižavan, izložen zlostavljanju, prisilnom radu i gladi, u Bergen-Belsenu je izgubio život u svojoj 46. godini.<ref>{{Cite book\|last=Elazar\|first=Samuel M.\|title=Jevrejsko-španjolski romancero : romance i druge pjesme\|publisher=Svjetlost\|year=1987\|isbn=86-01-01021-0\|location=Sarajevo}}</ref>

Razlika između verzija stranice "Kalmi Baruh"