Razlika između verzija stranice "Zlatko Topčić"
| [pregledana izmjena] | [pregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
No edit summary oznake: mobilno uređivanje mobilno veb-uređivanje |
No edit summary |
||
Red 39:
Djela su mu prevođena na dvanaest jezika: [[engleski jezik|engleski]], [[njemački jezik|njemački]], [[francuski jezik|francuski]], [[turski jezik|turski]], [[češki jezik|češki]], [[poljski jezik|poljski]], [[bugarski jezik|bugarski]], [[italijanski jezik|italijanski]], [[makedonski jezik|makedonski]], [[švedski jezik|švedski]], [[slovenski jezik|slovenski]] i [[albanski jezik]]. Priče i drame su mu uvrštene u nekoliko domaćih i inostranih antologija. Utemeljitelj je [[Priznanje "Bosanski stećak"|Priznanja "Bosanski stećak"]] i Nagrade "Nedžad Ibrišimović".<ref>{{cite web|url=https://www.klix.ba/magazin/kultura/nagrada-nedzad-ibrisimovic-posthumno-dodijeljena-veri-mihic-jolic/171020079|title=Nagrada "Nedžad Ibrišimović" posthumno dodijeljena Veri Mihić-Jolić|work=klix.ba|date=20. 10. 2017|accessdate=11. 11. 2017}}</ref> [[Scenarist]] je četiri [[dokumentarni film|dokumentarna filma]]: Odazivam Ti se, Bože, Krv i mošus, U najboljim godinama i [[Čudo u Bosni]] (1995, režija [[Dino Mustafić]]).
Napisao je [[scenarij]]e za igrane realizirane [[film]]ove [[Remake (film)|Remake]] (2003, režija Dino Mustafić), koji je prvi poslijeratni bosanskohercegovački igrani film i [[Ostavljeni]] (2010, režija Adis Bakrač).<ref>{{cite web|url=http://www.mladina.si/97592/druzinsko-prekletstvo/|title=Družinsko prekletstvo: Zlatko Topčić, scenarist filma "Remake"|work=mladina.si|date=19. 11. 2002|accessdate=26. 8. 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.idoconline.info/article/224727|title=U Sarajevu proglašeni najbolji scenariji za dokumentarni, kratkometražni i igrani film|work=idoconline.info|date=6. 6. 1999|accessdate=8. 8. 2016}}</ref> Godine 2002. objavio je scenarij Remake kao knjigu. Njegov [[scenarij]] za film [[Ostavljeni]] (radni naziv: Gola koža)<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/vijesti/bih/zlatko-topcic-sva-djeca-imaju-pravo-na-srecu/101208126|title=Zlatko Topčić: "Sva djeca imaju pravo na sreću"|work=klix.ba|date=8. 12. 2010|accessdate=29. 8. 2015}}</ref> je bio pobjednički scenarij (91 prijavljeni rad iz cijelog regiona) na ex-YU konkursu prvog izdanja
Njegov roman Košmar (1997) je preveden na turski (''Saray Bosna da kabus'', Gendas, [[Istanbul]], 1998) i slovenski (''Mora'', Založba Goga, [[Novo Mesto]], 2003), a roman Dagmar (2013) je preveden na češki (''Dagmar'', For Prague, [[Prag]], 2017).<ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/vijesti/kultura/drustvo-pisaca-bih-nagradilo-roman-dagmar-zlatka-topcica/141223085|title=Društvo pisaca BiH nagradilo roman "Dagmar" Zlatka Topčića|work=klix.ba|date=23. 12. 2014|accessdate=23. 7. 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.oslobodjenje.ba/kun/zlatko-topcic-knjizevnik-kada-vam-se-jedna-vrata-zatvore--zalupe---druga-vam-se-otvore|title=Zlatko Topčić, književnik: Kada vam se jedna vrata zatvore - zalupe - druga vam se otvore|work=oslobođenje.ba|date=3. 1. 2015|accessdate=24. 7. 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.avaz.ba/clanak/154619/bez-promocije-dvaput-najbolji |title=Bez promocije dvaput najbolji|work=dnevni avaz|date=25. 12. 2014|accessdate=24. 7. 2015}}</ref> Nagradu P.E.N. Centra Austrije je dobio za dramu [[Ne volim ponedjeljak]] (2009, režija Christian Papke), koja je kao knjiga, u izdanju Der Österreichische P.E.N. - Club, [[Beč]] 2010. godine, štampana u preko jedanaest hiljada primjeraka, na [[njemački jezik|njemačkom jeziku]] (pod naslovom: ''I Don't Like Mondays''). Predstava je premijerno izvođenje imala na [[MESS|Internacionalnom teatarskom festivalu MESS]] 2009.<ref>{{cite web|url=http://www.infobiro.ba/article/539845|title=Zlatko Topčić dobitnik austrijske nagrade|work=infobiro.ba|date=17. 2. 2009|accessdate=23. 7. 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.klix.ba/vijesti/kultura/nagrada-za-dramu-zlatku-topcicu/090216077|title=Nagrada za dramu Zlatku Topčiću|work=klix.ba|date=16. 2. 2009|accessdate=23. 7. 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.balkaniyum.tv/bih/vijesti/26148.shtml|title=Društvo i ekonomija: Jednoglasno najbolja drama Zlatka Topčića - BalkaniYUm.TV|work=balkaniyum.tv|date=18. 2. 2009|accessdate=23. 7. 2015}}</ref>
| |||