Razlika između verzija stranice "Hvalov zbornik"

[pregledana izmjena][nepregledana izmjena]
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
No edit summary
Napravljeno prevođenjem stranice "Хвалов зборник"
Red 1:
[[Datoteka:Hvalov_zbornik1.jpg|mini|396x396piksel|Hvalov radi]]
{{Nedostaju izvori}}
'''Hvalov zbornik''' je srednjevjekovna knjiga iz [[Bosansko kraljevstvo|Bosne]], napisao je krstjanin Hval za hercega Splitskog i Vojvodu bosanskog , [[Hrvoje Vukčić Hrvatinić|Hrvoja Vukčića Hrvatin]]<nowiki/>ića [[1404.|1404]]. godine. Danas ova knjiga se čuva u Univerzitetu biblioteci u Bolonji u Italiji, koju je  biblioteci poklonio Papa Benedikt XIV.
[[Datoteka:Hvalov zbornik1.jpg|mini|Hvalov zbornik iz [[1404]].]]
'''Hvalov zbornik''' je vjerski zbornik krstjanina Hvala sačinjen za hercega [[Hrvoje Vukčić Hrvatinić|Hrvoja Vukčića Hrvatinića]].
 
== Sadržaj ==
Hvalov zbornik je reprezentativno djelo [[Bosanska srednjovjekovna književnost|srednjovjekovne bosanske književnosti]]. Pisano je za bosanskog velmožu Hrvoja Vukčića Hrvatinića [[1404]]. Priredio ga je [[krstjanin]] [[Hval]] u doba '[[djed|dida]] [[Radomir]]a', [[poglavar]]a [[Crkva bosanska|Crkve bosanske]].
Hvalov zbornik sadrži diskusije Eusevia Cesaris, Praga Tirsdag Dorotheus, Epiphanius na Kipru, Euthalia Deacon i Pseudo-Eustatia, svi su bili u Podmukao pisci koji ne preven na Zapadu.
 
== Pogled više ==
Hvalov zbornik predstavlja najkompletniji [[rukopis]] srednjovjekovne bosanske književnosti. Ima najveći obim, najljepše iluminacije i najbolje je očuvan. Zbornik se sastoji od 359 bogato ukrašenih listova [[pergament]]a. Pisan je u jednom stupcu. Malog je [[format]]a 11x17 cm. Obiluje mnoštvom [[Inicijali|inicijala]], [[iluminacija]], [[minijatura]] i [[Zastavice|zastavica]]. Zbornik sadrži biblijske tekstove, tj. čitav [[Novi zavjet]] (četiri [[evanđelja]], [[Apokalipsa]], [[Djela apostolska]] i [[Poslanice]]), dijelove [[Stari zavjet|Starog zavjeta]] ([[Psaltir]], biblijske pjesme, [[Dekalog]]), te četiri nebiblijska [[Apokrifni tekstovi|apokrifna teksta]]. Zbornik je pisan starom bosanskom ćirilicom, [[Bosančica|bosančicom]].
 
* [[Miroslavljevo evanđelje|Miroslavljevo jevanđelje]]
Hvalov zbornik danas se nalazi u [[Italija|Italiji]] u [[Bolonja|Bolonji]]. Otvoreno je pitanje na koji način i u koje je vrijeme Hvalov zbornik iz [[Bosna|Bosne]] prenesen u Italiju. Po jednima prenijele su ga [[izbjeglice]] iz Bosne pred naletom [[Osmanlije|Osmanlija]], a po drugima to su učinili predstavnici [[Inkvizicija|inkvizicije]]. Početkom [[18. vijek]]a Hvalov zbornik pripadao je italijanskom latinisti Đakomu Fačolatiju ([[Giacomo Facciolati]] [[1682]]-[[1769]]). On ga je poklonio papi Benediktu XIV. [[Papa]] [[Bendekit XIV]] ga je predao Univerzitetskoj biblioteci u Bolonji gdje se i danas nalazi.
* Marijino jevanđelje
* Vukanovo jevanđelje
* Nikoljsko jevanđelje
* Čajničko jevanđelje
 
* <span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fbs.wikipedia.org%3A%D0%A5%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2+%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA&rft.au=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B%2C+%D0%82%D0%BE%D1%80%D1%92%D0%B5&rft.aufirst=%D0%82%D0%BE%D1%80%D1%92%D0%B5&rft.aulast=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B&rft.btitle=%D0%90%D0%B7%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D1%81%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85+%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85+%D0%BA%D1%9A%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85+%D0%BF%D0%BE%D1%98%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&rft.date=1990&rft.edition=2.&rft.genre=book&rft.place=%D0%91%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4&rft.pub=%D0%9D%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DXxxijgEACAAJ&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988" id="cxCITEREFТрифуновић1990" tabindex="0">&nbsp;</span>
Hvalov zbornik objavljen je u fototipskom izdanju sa [[transkript]]om [[1986]]. U proučavanju Hvalovog zbornika značajno mjesto pripada [[Herta Kuna|Herti Kuna]].
 
<div class="cx-template-editor-source-container" lang="sr" dir="ltr" style="display: none;"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="Овај шаблон форматира референцу књиге помоћу пружене библиографске информације (као што су аутор и наслов) као и различите опције за обликовање.">Cite book</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">URL</span><span data-key="url" title="URL онлајн локације где се може пронаћи текст публикације. Захтева шеме типа „http://...” или можда чак релативну шему протокола „//...”" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" id="CITEREFТрифуновић1990-url-" style="position: relative;">https://books.google.com/books?id=XxxijgEACAAJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">Наслов</span><span data-key="title" title="Наслов књиге; приказује се курзивно (искошено)" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" id="CITEREFТрифуновић1990-title-" style="position: relative;">Азбучник српских средњовековних књижевних појмова</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">Презиме</span><span data-key="last" title="Презиме аутора; немојте да додајете унутрашње везе, уместо њих користите параметар „authorlink”; можете да додате суфикс са бројем да бисте додали додатне ауторе" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" id="CITEREFТрифуновић1990-last-" style="position: relative;">Трифуновић</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">Име</span><span data-key="first" title="Име, средња имена или иницијали аутора; немојте да додајете унутрашње везе, уместо њих користите параметар „authorlink”; можете да додате суфикс са бројем да бисте додали додатне ауторе" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" id="CITEREFТрифуновић1990-first-" style="position: relative;">Ђорђе</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">Издавач</span><span data-key="publisher" title="Назив издавача; приказује се после наслова" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" id="CITEREFТрифуновић1990-publisher-" style="position: relative;">Нолит</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">Година издавања</span><span data-key="year" title="Година када је извор објављен; уместно ње користите параметар „date”, ако су и месец и дан такође познати" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" id="CITEREFТрифуновић1990-year-" style="position: relative;">1990</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">Издање</span><span data-key="edition" title="Када публикација има више од једног издања; на пример: „2.”, „Прерађено” итд.; додаје му се суфикс „изд.”" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" id="CITEREFТрифуновић1990-edition-" style="position: relative;">2.</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="location" class="cx-template-editor-param-key">Локација издавања</span><span data-key="location" title="Географско место издавања; обично се не додају унутрашње везе; изоставите их када назив публикације укључује место" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="location" id="CITEREFТрифуновић1990-location-" style="position: relative;">Београд</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ref" class="cx-template-editor-param-key">Ref</span><span data-key="ref" title="An anchor identifier; can be made the target of wikilinks to full references; special value 'harv' generates an anchor suitable for the harv and sfn templates" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ref" id="CITEREFТрифуновић1990-ref-" style="position: relative;">harv</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-link" class="cx-template-editor-param-key">Веза аутора</span><span data-key="author-link" title="Title of existing Wikipedia article about the author; can suffix with a numeral to add additional authors" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-link" id="CITEREFТрифуновић1990-author-link-" style="position: relative;">Ђорђе Трифуновић</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authors" class="cx-template-editor-param-key">Списак аутора</span><span data-key="authors" title="List of authors as a free form list. Use of this parameter is discouraged, &quot;lastn&quot; to &quot;firstn&quot; are preferable. Warning: do not use if last or any of its aliases are used." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authors" id="CITEREFТрифуновић1990-authors-" style="position: relative;">Трифуновић</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" lang="sr" dir="ltr" style="display: none;"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="Овај шаблон форматира референцу књиге помоћу пружене библиографске информације (као што су аутор и наслов) као и различите опције за обликовање.">Cite book</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">URL</span><span data-key="url" title="URL онлајн локације где се може пронаћи текст публикације. Захтева шеме типа „http://...” или можда чак релативну шему протокола „//...”" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" id="CITEREFТрифуновић1990-url-" style="position: relative;">https://books.google.com/books?id=XxxijgEACAAJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">Наслов</span><span data-key="title" title="Наслов књиге; приказује се курзивно (искошено)" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" id="CITEREFТрифуновић1990-title-" style="position: relative;">Азбучник српских средњовековних књижевних појмова</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">Презиме</span><span data-key="last" title="Презиме аутора; немојте да додајете унутрашње везе, уместо њих користите параметар „authorlink”; можете да додате суфикс са бројем да бисте додали додатне ауторе" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" id="CITEREFТрифуновић1990-last-" style="position: relative;">Трифуновић</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">Име</span><span data-key="first" title="Име, средња имена или иницијали аутора; немојте да додајете унутрашње везе, уместо њих користите параметар „authorlink”; можете да додате суфикс са бројем да бисте додали додатне ауторе" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" id="CITEREFТрифуновић1990-first-" style="position: relative;">Ђорђе</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">Издавач</span><span data-key="publisher" title="Назив издавача; приказује се после наслова" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" id="CITEREFТрифуновић1990-publisher-" style="position: relative;">Нолит</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">Година издавања</span><span data-key="year" title="Година када је извор објављен; уместно ње користите параметар „date”, ако су и месец и дан такође познати" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" id="CITEREFТрифуновић1990-year-" style="position: relative;">1990</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">Издање</span><span data-key="edition" title="Када публикација има више од једног издања; на пример: „2.”, „Прерађено” итд.; додаје му се суфикс „изд.”" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" id="CITEREFТрифуновић1990-edition-" style="position: relative;">2.</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="location" class="cx-template-editor-param-key">Локација издавања</span><span data-key="location" title="Географско место издавања; обично се не додају унутрашње везе; изоставите их када назив публикације укључује место" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="location" id="CITEREFТрифуновић1990-location-" style="position: relative;">Београд</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ref" class="cx-template-editor-param-key">Ref</span><span data-key="ref" title="An anchor identifier; can be made the target of wikilinks to full references; special value 'harv' generates an anchor suitable for the harv and sfn templates" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ref" id="CITEREFТрифуновић1990-ref-" style="position: relative;">harv</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-link" class="cx-template-editor-param-key">Веза аутора</span><span data-key="author-link" title="Title of existing Wikipedia article about the author; can suffix with a numeral to add additional authors" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-link" id="CITEREFТрифуновић1990-author-link-" style="position: relative;">Ђорђе Трифуновић</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authors" class="cx-template-editor-param-key">Списак аутора</span><span data-key="authors" title="List of authors as a free form list. Use of this parameter is discouraged, &quot;lastn&quot; to &quot;firstn&quot; are preferable. Warning: do not use if last or any of its aliases are used." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authors" id="CITEREFТрифуновић1990-authors-" style="position: relative;">Трифуновић</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" lang="sr" dir="ltr" style="display: none;"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="Овај шаблон форматира референцу књиге помоћу пружене библиографске информације (као што су аутор и наслов) као и различите опције за обликовање.">Cite book</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">URL</span><span data-key="url" title="URL онлајн локације где се може пронаћи текст публикације. Захтева шеме типа „http://...” или можда чак релативну шему протокола „//...”" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" id="CITEREFТрифуновић1990-url-" style="position: relative;">https://books.google.com/books?id=XxxijgEACAAJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">Наслов</span><span data-key="title" title="Наслов књиге; приказује се курзивно (искошено)" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" id="CITEREFТрифуновић1990-title-" style="position: relative;">Азбучник српских средњовековних књижевних појмова</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">Презиме</span><span data-key="last" title="Презиме аутора; немојте да додајете унутрашње везе, уместо њих користите параметар „authorlink”; можете да додате суфикс са бројем да бисте додали додатне ауторе" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" id="CITEREFТрифуновић1990-last-" style="position: relative;">Трифуновић</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">Име</span><span data-key="first" title="Име, средња имена или иницијали аутора; немојте да додајете унутрашње везе, уместо њих користите параметар „authorlink”; можете да додате суфикс са бројем да бисте додали додатне ауторе" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" id="CITEREFТрифуновић1990-first-" style="position: relative;">Ђорђе</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">Издавач</span><span data-key="publisher" title="Назив издавача; приказује се после наслова" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" id="CITEREFТрифуновић1990-publisher-" style="position: relative;">Нолит</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">Година издавања</span><span data-key="year" title="Година када је извор објављен; уместно ње користите параметар „date”, ако су и месец и дан такође познати" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" id="CITEREFТрифуновић1990-year-" style="position: relative;">1990</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">Издање</span><span data-key="edition" title="Када публикација има више од једног издања; на пример: „2.”, „Прерађено” итд.; додаје му се суфикс „изд.”" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" id="CITEREFТрифуновић1990-edition-" style="position: relative;">2.</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="location" class="cx-template-editor-param-key">Локација издавања</span><span data-key="location" title="Географско место издавања; обично се не додају унутрашње везе; изоставите их када назив публикације укључује место" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="location" id="CITEREFТрифуновић1990-location-" style="position: relative;">Београд</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ref" class="cx-template-editor-param-key">Ref</span><span data-key="ref" title="An anchor identifier; can be made the target of wikilinks to full references; special value 'harv' generates an anchor suitable for the harv and sfn templates" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ref" id="CITEREFТрифуновић1990-ref-" style="position: relative;">harv</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-link" class="cx-template-editor-param-key">Веза аутора</span><span data-key="author-link" title="Title of existing Wikipedia article about the author; can suffix with a numeral to add additional authors" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-link" id="CITEREFТрифуновић1990-author-link-" style="position: relative;">Ђорђе Трифуновић</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authors" class="cx-template-editor-param-key">Списак аутора</span><span data-key="authors" title="List of authors as a free form list. Use of this parameter is discouraged, &quot;lastn&quot; to &quot;firstn&quot; are preferable. Warning: do not use if last or any of its aliases are used." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authors" id="CITEREFТрифуновић1990-authors-" style="position: relative;">Трифуновић</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" lang="sr" dir="ltr" style="display: none;"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="Овај шаблон форматира референцу књиге помоћу пружене библиографске информације (као што су аутор и наслов) као и различите опције за обликовање.">Cite book</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="url" class="cx-template-editor-param-key">URL</span><span data-key="url" title="URL онлајн локације где се може пронаћи текст публикације. Захтева шеме типа „http://...” или можда чак релативну шему протокола „//...”" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="url" id="CITEREFТрифуновић1990-url-" style="position: relative;">https://books.google.com/books?id=XxxijgEACAAJ</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="title" class="cx-template-editor-param-key">Наслов</span><span data-key="title" title="Наслов књиге; приказује се курзивно (искошено)" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="title" id="CITEREFТрифуновић1990-title-" style="position: relative;">Азбучник српских средњовековних књижевних појмова</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="last" class="cx-template-editor-param-key">Презиме</span><span data-key="last" title="Презиме аутора; немојте да додајете унутрашње везе, уместо њих користите параметар „authorlink”; можете да додате суфикс са бројем да бисте додали додатне ауторе" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="last" id="CITEREFТрифуновић1990-last-" style="position: relative;">Трифуновић</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="first" class="cx-template-editor-param-key">Име</span><span data-key="first" title="Име, средња имена или иницијали аутора; немојте да додајете унутрашње везе, уместо њих користите параметар „authorlink”; можете да додате суфикс са бројем да бисте додали додатне ауторе" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="first" id="CITEREFТрифуновић1990-first-" style="position: relative;">Ђорђе</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="publisher" class="cx-template-editor-param-key">Издавач</span><span data-key="publisher" title="Назив издавача; приказује се после наслова" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="publisher" id="CITEREFТрифуновић1990-publisher-" style="position: relative;">Нолит</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="year" class="cx-template-editor-param-key">Година издавања</span><span data-key="year" title="Година када је извор објављен; уместно ње користите параметар „date”, ако су и месец и дан такође познати" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="year" id="CITEREFТрифуновић1990-year-" style="position: relative;">1990</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="edition" class="cx-template-editor-param-key">Издање</span><span data-key="edition" title="Када публикација има више од једног издања; на пример: „2.”, „Прерађено” итд.; додаје му се суфикс „изд.”" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="edition" id="CITEREFТрифуновић1990-edition-" style="position: relative;">2.</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="location" class="cx-template-editor-param-key">Локација издавања</span><span data-key="location" title="Географско место издавања; обично се не додају унутрашње везе; изоставите их када назив публикације укључује место" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="location" id="CITEREFТрифуновић1990-location-" style="position: relative;">Београд</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="ref" class="cx-template-editor-param-key">Ref</span><span data-key="ref" title="An anchor identifier; can be made the target of wikilinks to full references; special value 'harv' generates an anchor suitable for the harv and sfn templates" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="ref" id="CITEREFТрифуновић1990-ref-" style="position: relative;">harv</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="author-link" class="cx-template-editor-param-key">Веза аутора</span><span data-key="author-link" title="Title of existing Wikipedia article about the author; can suffix with a numeral to add additional authors" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="author-link" id="CITEREFТрифуновић1990-author-link-" style="position: relative;">Ђорђе Трифуновић</div></div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="authors" class="cx-template-editor-param-key">Списак аутора</span><span data-key="authors" title="List of authors as a free form list. Use of this parameter is discouraged, &quot;lastn&quot; to &quot;firstn&quot; are preferable. Warning: do not use if last or any of its aliases are used." class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="authors" id="CITEREFТрифуновић1990-authors-" style="position: relative;">Трифуновић</div></div></div></div>
== Zapis na Hvalovom zborniku ==
 
== Linkovi ==
U ime o(t)ca i s(i)na i s(ve)toga d(u)ha. A sie se knjige napisaše ot ruki Hvala kr’stijanina na počtenie (u znak poštovanja) slavnomu g(ospo)d(i)nu Hr’voju, her’cegu spljet’skomu (splitskom) i knezu od Dolj’njih krai (Donjih krajeva) (i) inim’ mnogim’ zemljam’.
 
* [http://www.plemenito.com/sr/hvalov-zbornik/o14 Plemeniti: Boris Radakovi — Hvalov radi]
Tim’že (Zato) molju vi, bratie, kto budu pročitati sie pismo, ošte (ako) česo (što) ne umil’ budu s’vr’šiti v’ siem’ pisanii, prostite, a čtušte (čitajući) pominjajte (spominjite) toga komu se pisaše, a pisara toliko koliko je vam’ razumiti ot toga meštar’stva (majstorstva).
[[Kategorija:Verzije i prijevodi Biblije]]
 
A pisaše se i dovr’šiše v’ ljeto rožd’stva (rođenja) H(ri)s(to)va 1404. ljeto, v’ dni episkup’stva i nastavnika i s’vršitelja cr’kvi bosan’skoj g(ospo)d(i)na djeda Radomera.
 
== Također pogledajte ==
* [[Glagoljica]]
* [[Bosančica]]
* [[Glagoljski misal Hrvoja Vukčića Hrvatinića]]
* [[Hrvoje Vukčić Hrvatinić]]
* [[Historija srednjovjekovne Bosne]]
 
== Vanjski linkovi ==
* http://www.bgs.ba/e_knjige1.html
* http://books.google.ba/books/about/Hvalov_zbornik.html?id=y7i1cAAACAAJ&redir_esc=y
{{Commonscat|Hrvoje's Missal}}
{{Kultura srednjovjekovne Bosne}}
[[Kategorija:Kultura srednjovjekovne Bosne]]
[[Kategorija:Bosanski jezik]]