Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
Zumbulka (razgovor | doprinosi)
No edit summary
Životinje
Red 19:
 
Još jednom dobrodošli i puno uspjeha u radu. --[[User:Emir Kotromanić|Emir Kotromanić]] 19:50, 18 decembar 2005 (CET)
 
== Životinje ==
 
Još od našeg zadnjeg razgovora me muči jedan problem. Rado bih prenijela ovamo svoje prijevode članaka o životinjama, ali.... Mi smo na hr wiki, nakon prilično rasprava, donijeli odluku, da se za životinje, od vrha sistematike na niže, koristi množina. Isto pravilo vrijedi pored zoologije, i za botaniku. Jednina se koristi tek na najnižoj razini podjele, na razini vrste. Da ovo malo pojasnim, radi se o sljedećem: recimo, domaća mačka, lav, leopard, gepard, tigar....to su sve vrste iz porodice mačaka. O mačkama, porodici, koje imaju cijeli niz zajedničkih osobina, treba napisati sve to što im je zajedničko, i zato se za takve članke koristi množina. Kako ne znam dovoljno engleski, nisam sigurna kako su oni to riješili, ali na njemačkoj wiki je riješeno jednako kao i kod nas. No, koliko sam uspjela vidjeti, ovdje se ne koristi taj pristup. Sad, mislim da bi bilo dobro, sasvim nezavisno o mojoj želji da prenesem neke "svoje" članke na bs wiki, da se ovdje postigne tako nekakav dogovor.
 
Nije mi namjera suradnicima bs wiki "soliti pamet". Ovo je samo prijedlog. Pozdrav [[Korisnik:Branka France|Branka France]] 22:44, 20 februar 2007 (CET)