Razlika između verzija stranice "Korisnik:Srđan/Test2"
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m +slika |
mNo edit summary |
||
Red 7:
Prijevod sadržaja trenutno je beta alatka. Da ga koristite, morate ga uključiti u "[[Posebno:Postavke#mw-prefsection-betafeatures|Beta]]" odjeljku Vaših postavki. Kako biste ovo učinili, prijavite se na Vaš korisnički račun, pritisnite Beta u gornjem desnom uglu stranice, otkačite Prijevod sadržaja te pritisnite "Sačuvaj" na dnu stranice.
[[Datoteka:CX-screenshot-beta-feature-bs.png|centar|mini|
== Kontrolna tabla ==
Red 16:
Prvi način: Postavite pokazivač preko linka "Doprinosi" u gornjem desnom uglu stranice. Nakon što se otvori padajući meni, izaberite "Prijevodi".
[[Datoteka:CX-screenshot-contributions-popout-bs.png|centar|mini|530px|Padajući meni koji se prikazuje kad postavite pokazivač preko "Doprinosi" u gornjem desnom uglu stranice.]]
Drugi način: Pritisnite "Doprinosi" i na vrhu stranice kliknite na dugme "Prijevodi".
[[Datoteka:CX-screenshot-new-contribution-bs.png|centar|mini|500px|Dugmad koja se prikazuju na vrhu stranice "Doprinosi".]]
Treći način: Nađite stranicu koju želite prevesti na Wikipediji tog jezika, te izaberite link jezika u donjem lijevom uglu stranice kod višejezičnih linkova. (Ovo će jedino raditi ako je ova alatka instalirana na Wikipediji s koje želite prevesti i ako ste je tamo uključili)
[[Datoteka:CX-screenshot-gray-interlanguage-links-bs.png|centar|mini|530px|Kad softver otkrije da se članak koji pregledavate ne nalazi na drugim wiki projektima, ponudit će Vam sivi link. U ovom slučaju, softver nudi mogućnost prijevoda na engleski jezik.]]
Četvrti način: U polje za pretraživanje vašeg wiki projekta možete upisati "Special:CX" ili "Special:ContentTranslation".▼
▲Četvrti način: U polje za pretraživanje vašeg wiki projekta možete upisati "[[Special:CX]]" ili "[[Special:ContentTranslation]]".
[[Datoteka:CX-screenshot-dashboard-main-bs.png|centar|mini|950px|Kontrolna tabla alatke "Prijevod sadržaja".]]
=== Početak prevođenja ===
[[Datoteka:CX-screenshot-selector-bs.png|centar|mini|750px|Prozor u kojem se bira jezik s kojeg prevodite i jezik na koji prevodite, kao i naslov stranice na odredišnom wiki projektu, mada njega možete promijeniti prije objave stranice.]]
# Kliknite na dugme "Započnite novi prijevod".
# Izaberite jezik s kojeg želite prevoditi i s desne strane napišite kako se stranica zove na jeziku tog wiki projekta.
Line 40 ⟶ 49:
=== Pisanje i objava prijevoda ===
[[Datoteka:CX-translation-interface-bs.png|centar|mini|1000px|Trenutni izgled interfejsa. Primjer prevođenja članka "Pong" sa engleskog na bosanski jezik.]]
Prijevod svakog pasusa pišite u desnoj koloni namijenjenoj za prijevod. Ne morate prevesti sve paragrafe – prevedite onoliko sadržaja koliko smatrate da je dovoljno za Vaš wiki projekt.
| |||