Verzija na dan 17 august 2015 u 15:24 uredi Palapa (razgovor \| doprinosi) Urednici, Administratori interfejsa, Administratori 43.968 edits No edit summary ← Starija izmjena		Verzija na dan 17 august 2015 u 15:35 uredi poništi Palapa (razgovor \| doprinosi) Urednici, Administratori interfejsa, Administratori 43.968 edits Napravljeno prevođenjem stranice "Kaunas" oznaka: prijevod sadržaja Novija izmjena →
Red 1: '''Kaunas''' ({{Šablon:IPAc-en\|ˈ\|k\|aʊ\|n\|ə\|s}}; {{Šablon:IPAc-en\|ˈ\|k\|aʊ\|n\|ə\|s}}) je drugi najveći [[Grad (naseljeno mjesto)\|gra]]<nowiki/>d u [[Litvanija\|Litvaniji]] i kroz historiju je bio vodeći centar Litvanijskog ekonomskog, akademskog i kulturnog života. Kaunas je bio najveći grad i centar [[County\|~~okruga~~regije]] u [[Trakai Municipality\|Općini Trakai]] [[Grand Duchy of Lithuania\|Velike grofovije Litvanije]] od 1413. ~~In the~~U [[Russian Empire\|Ruskom carstvu]] itbio ~~was~~je ~~the~~glavni ~~capital of the~~grad [[Kaunas Governorate\|Kaunas guvernorata]] ~~from~~od 1843. todo 1915. ~~It became~~Postao ~~the~~je ~~only~~jedini [[Temporary capital of Lithuania\|~~temporary~~privremeni]] [[Glavni grad\|~~cglavni~~glavni gra]]<nowiki/>d u [[Evropa\|Evropi]] ~~during the~~tokom [[~~interwar~~Interwar period\|međuratnog perioda]]. ~~Now~~Sada itje isglavni ~~the capital of~~grad [[Kaunas County~~, the seat of the~~\|Okruga Kaunas]], ~~city~~sjedište ~~municipality~~gradske ~~and~~uprave ~~the~~Kaunasa [[Kaunas District Municipality\|Uprave Distrikta]]. It is also the seat of the [[Roman Catholic Archdiocese of Kaunas]]. Kaunas is located at the confluence of the two largest Lithuanian rivers, the [[Neman River\|Nemunas]] and the [[Neris]], and near the [[Kaunas Reservoir]], the largest body of water entirely in Lithuania.▼ ~~{{Prijevod}}{{Preuređivanje}}~~ [[Datoteka:Vytautas_the_Great_Bridge_from_hill,_Kaunas,_Lithuania_-_Diliff.jpg\|left\|thumb\|250x250px\|~~View~~Pogled ofna Kaunas, ~~Lithuania~~Litvanija]]▼ ▲'''Kaunas''' ({{Šablon:IPAc-en\|ˈ\|k\|aʊ\|n\|ə\|s}}; {{Šablon:IPAc-en\|ˈ\|k\|aʊ\|n\|ə\|s}}) je drugi najveći [[Grad (naseljeno mjesto)\|gra]]<nowiki/>d u [[Litvanija\|Litvaniji]] i kroz historiju je bio vodeći centar Litvanijskog ekonomskog, akademskog i kulturnog života. Kaunas je bio najveći grad i centar [[County\|okruga]] u [[Trakai Municipality]] [[Grand Duchy of Lithuania\|Velike grofovije Litvanije]] od 1413. In the [[Russian Empire]] it was the capital of the [[Kaunas Governorate]] from 1843 to 1915. It became the only [[Temporary capital of Lithuania\|temporary]] [[Glavni grad\|cglavni gra]]<nowiki/>d u [[Evropa\|Evropi]] during the [[interwar period]]. Now it is the capital of Kaunas County, the seat of the Kaunas city municipality and the [[Kaunas District Municipality]]. It is also the seat of the [[Roman Catholic Archdiocese of Kaunas]]. Kaunas is located at the confluence of the two largest Lithuanian rivers, the [[Neman River\|Nemunas]] and the [[Neris]], and near the [[Kaunas Reservoir]], the largest body of water entirely in Lithuania. ~~== Etimologija ==~~ ▲[[Datoteka:Vytautas_the_Great_Bridge_from_hill,_Kaunas,_Lithuania_-_Diliff.jpg\|left\|thumb\|250x250px\|View of Kaunas, Lithuania]] Ime grada ima [[Litvanski jezik\|litvanijsko]] porijeklo i najvjerovatnije potiče od [[Personal name\|ličnog imena]].<ref>{{Šablon:Cite book\|last = Zinkevičius\|first = Zigmas\|authorlink = Zigmas Zinkevičius\|title = Senosios Lietuvos valstybės vardynas\|publisher = [[Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas]]\|year = 2007\|location = Vilnius\|page = 42\|url = \|doi = \|id = \|isbn = 5-420-01606-0}}</ref> ~~== Coat of arms ==~~ [[Datoteka:Greater_coat_of_arms_of_Kaunas_(Lithuania).PNG\|left\|thumb\|Grb Kaunasa]] ~~== History ==~~ ~~=== Early history ===~~ ~~[[Datoteka:Church_of_Vytautas_the_Great_in_Kaunas.jpg\|thumb\|Vytautas the Great's Church]]~~ ~~[[Datoteka:House_of_Perkūnas,_Kaunas,_Lithuania_-_Diliff.jpg\|left\|thumb\|House of Perkūnas]]~~ === Grand Duchy of Lithuania === [[Datoteka:~~Vytautas_the_Great_Monument_in_Kaunas~~Vilniaus_Street_Scene,_Kaunas,_Lithuania_-_Diliff.~~JPG~~jpg\|left\|thumb\|~~Vytautas~~[[Centras ~~the~~(Kaunas)\|Kaunas, ~~Great~~stari ~~Monument in Kaunas~~grad]]]] ~~[[Datoteka:Pažaislio_ansamblis.Ensemble_of_Pažaislis.jpg\|right\|thumb\|Church and Monastery of Pažaislis]]~~ ~~=== Restored independence ===~~ ~~[[Datoteka:Vilniaus_Street_Scene,_Kaunas,_Lithuania_-_Diliff.jpg\|left\|thumb\|Kaunas Old Town]]~~ ~~[[Datoteka:Kaunas-City_Hall_Square.jpg\|right\|thumb\|City Hall Square, Kaunas]]~~ === ~~Administrative~~Administrativne ~~divisions~~podjele === Kaunas isje ~~divided~~podijeljen ~~into~~na 12 ~~elderates~~[[Elderships of Lithuania\|elderata]]: {\| class="" \| * [[Aleksotas]] * [[Centras (Kaunas)\|Centras]] * [[Dainava (Kaunas)\|Dainava]] * [[Eiguliai]] * [[Gričiupis]] * [[Panemunė (Kaunas)\|Panemunė]] \| * [[Petrašiūnai]] * [[Šančiai]] * [[Šilainiai]] * [[Vilijampolė]] * [[Žaliakalnis]] \|} == Landmarks == [[Datoteka:Kaunas_KaunasCathedral_01.jpg\|thumb\|~~The interior of~~Unutrašnjost [[Kaunas Cathedral Basilica\|Katedrale u Kaunasu]]]] [[Datoteka:Jezuitu_baznycia_2006-06-11.jpg\|thumb\|[[Church of St. Francis Xavier, Kaunas\|Crkva St. Francis Xavier]]]] [[Datoteka:Kauno_musulmonu_mecete1.2007-04-06.jpg\|thumb\|[[Kaunas Mosque\|Džamija u Kaunasu]]]] == Reference ==

Razlika između verzija stranice "Kaunas"