Razgovor:Ambulantna njega: razlika između verzija

m
nema sažetka izmjene
mNo edit summary
mNo edit summary
 
:Ne znam šta misliš pod "a ovu njegu ostaviti kako već jeste. Jedan na drugi mogu linkovati ako nema preusmjerenja." . Ali ni taj prevod nije tačan. Imaš pogrešnu predodžbu o tome da je ambulanta strogo povezana sa prvom pomoći. <span style="background-color:#A80000;"> [[User:Sewerload|<span style="color:#FFFFFF;">Sewerload</span>]] <font face="Segoe UI Symbol">[[User_talk:Sewerload|<span style="color:#FFFFFF;">💬</span>]] </font></span> 23:37, 15 juli 2015 (CEST)
::Ovdje je trenutno članak ambulanta premješten na ambulantna njega. U članku ambulantna njega linkovana je ambulanta koja se opet vraća na ambulantnu njegu (pravilo 1: mojne da se članci linkuju sami na se). Ambulanta se na engleskom kaže infirmary (jesi li gledao Prison Break?), a en.wiki je to premjestila na first aid room, što je u biti tačno, jer se u ambulati ne rade komplikovaniji zahvati, nego prima injekcija, čisti rana, vadi zub eventualno i sl. Smatram da je ambulanta strogo povezana sa prvom pomoći, izuzev par slučaja. Primary Care Physician je zanimanje, a ambulanta porodične medicine je ustanova, tako da je to dvoje pogrešno povezati. Članak first aid room na en.wiki u potpunosti odgovara ambulanti (ima ono "or medical room"). Možda si mislio na hitnu pomoć koja nije isto što i prva pomoć. --[[Korisnik:Munja-x64|<font style="color:#9E109E;">Munja</font>]]&nbsp;[[Razgovor sa korisnikom:Munja-x64|<font style="color:#D2691E;">(?)</font>]] 23:50, 15 juli 2015 (CEST)
:Izgleda da si me bio zbunio. Prvo kažeš da je to emergency department pa onda kažeš da je first aid room. Ambulanta se nekada korsiti kao sinonim za ordinaciju, jedno od mjesta gdje se daje ambulatorna njega. Nadam se da ti je postalo jasnije šta je ambulanta.<span style="background-color:#A80000;"> [[User:Sewerload|<span style="color:#FFFFFF;">Sewerload</span>]] <font face="Segoe UI Symbol">[[User_talk:Sewerload|<span style="color:#FFFFFF;">💬</span>]] </font></span> 12:43, 16 juli 2015 (CEST)