Razlika između verzija stranice "Wikipedia:Pravilno-nepravilno u bosanskom jeziku"
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
mNo edit summary |
|||
Red 583:
gdje je subjekat prepolovljen pomoćnim glagolom ''jesam'' ('''je'''), dok je ''glavni glagol'' ('''uživao''') smješten iza prepolovljenog subjekta. Ovakva tendencija, odnosno germanizacija rečenice primjetna je u hrvatskom jeziku i nije svojstvena tradiciji bosanskog jezika.
=== Enklitike ===
Enklitike su skraćeni oblici pomoćnih glagola ''biti'' (odnosno ''jesam'') i ''htjeti'' (''sam, si, je, smo, ste, su; ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će'') i ličnih zamjenica (''me, te, ga, mi, ti, joj, nj, je/ju, nam, vam, im'') te povratne zamjenice (''se''). One nemaju naglasak, već se u izgovoru prislanjaju na naglašenu riječ koja stoji ispred njih. To se odražava i na njihov položaj u pisanoj rečenici, pa je tako neispravno napisati enklitiku neposredno iza interpunkcijskog znaka, tj. nakon umetnutog dijela rečenice (koji može biti odvojen zarezima, crtama ili zagradama), iza kojeg po prirodi jezika, odnosno govora dolazi kratka pauza.
'''Nepravilno:'''<br>
# André Malraux (čit. ''Malrô'') '''je''' bio francuski književnik...
'''Pravilno:''' <br>
# André Malraux (čit. ''Malrô'') bio '''je''' francuski književnik...
== Literatura ==
| |||