Razlika između verzija stranice "Malajski jezik"
| [pregledana izmjena] | [pregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Red 1:
{{Infokutija jezik
| ime = Malajski jezik
| ime jezika kako ga nazivaju njegovi govornici=Bahasa Melayu
| familycolor = lawngreen
| države = [[Brunej]]<br/>[[Singapur]]<br/>[[Malezija]]<br/>[[Kokosova ostrva]]<br/>[[Božićno ostrvo]]<br/>[[Tajland]]<br/>[[Indonezija]]<br/>[[Istočni Timor]]
| regije = [[Jugoistočna Azija]]
| govornici = oko 220 miliona <ref>* http://ipll.manoa.hawaii.edu/indonesian/2012/03/10/how-many-people-speak-indonesian/</ref>
| rang =
| jezička porodica = [[Austronezijski jezici|austronezijski]]<br>
* [[Malajsko-polinezijski jezici|malajsko-polinezijski]]<br>
* [[Malajsko-sumbavski jezici|malajsko-sumbavski]]<br>
'''malajski'''
| država = {{Brunej}}<br> {{Malezija}}<br> {{Singapur}}<br> {{Indonezija}}
| ustanova = [[Dewan Bahasa dan Pustaka]] (Institut za jezik i književnost)
| iso1 = ms
| iso2 = may (B)<br>msa (T)
| iso3 = zlm
| sil =
}}
'''Malajski jezik''' (malajski: ''Bahasa Melayu'') je jezik malajske grane austronezijske jezične porodice. Kao prometni jezik [[Indija|indijskih]], [[Kina|kineskih]] i [[Evropa|evropskih]] trgovaca, on se govori u čitavoj [[Indonezija|Indoneziji]] i na Malajskom poluotoku sve do južnog [[Tajland]]a.
Tvori podlogu standardnog malajskog jezika [[Malezija|Malezije]], a i službenog jezika Indonezije (bahasa) pa se često naziva indonezijskim jezikom. U toku svoga širenja primio je mnoge elemente iz [[arapski|arapskog]], [[sanskrit|sanskrita]], [[Tamilski jezik|tamilskog]], [[holandski|holandskog]] i, u skorije vrijeme, [[engleski|engleskog]] jezika.
Govorni malajski jezik znatno se razlikuje od pisanog time što upotrebljava korijene riječi umjesto izvedenica, što izostavlja vezne čestice. Ovaj se jezik dijeli na više dijalekata: ''riuski'', ''južnosumatrijski'', ''molučki'' i ''džakartski''. Malajski jezik je aglutinativan. Postoje tri glavna načina stvaranja novih reči: afiksacija, pravljenje složenica i reduplikacija. Ne poznaje kategorije roda i broja. Pod uticajem [[Englezi|Engleza]] i [[Holanđani|Holanđana]] uvedena je [[latinica]].
== Osnovni izrazi ==
{|
|-
| '''Malajski''' || '''[[Međunarodna fonetska abeceda|IPA]]''' || '''Bosanski'''
|-
|Selamat datang || {{IPA|/səlamat dataŋ/}} || ''Dobrodošli''
|-
|Selamat jalan || {{IPA|/səlamat dʒalan/}} || ''Zbogom'' (govori onaj koji ostaje)
|-
|Selamat tinggal || {{IPA|/səlamat tiŋɡal/}} || ''Zbogom'' (govori onaj koji odlazi)
|-
|Terima kasih || {{IPA|/tərima kasih/}} || ''Hvala''
|-
|Selamat pagi || {{IPA|/səlamat paɡi/}} || ''Dobro jutro''
|-
|Selamat petang || {{IPA|/səlamat pətaŋ/}} || ''Dobar dan''
|-
|Selamat malam || {{IPA|/səlamat malam/}} ||''Laku noć''
|-
|Apa nama anda || || ''Kako se zoveš?''
|-
|Nama saya ... || || ''Moje ime je ...''
|-
|Apa khabar/kabar? || || ''Kako si? / Šta ima?''
|-
|Pukul berapa sekurung? || || ''Koliko je sati?''
|-
|Pukul lapan setengah || || ''Sati je pola osam''
|-
|Ya || || ''Da''
|-
|Tidak ("tak" kolokvijalno) || || ''Ne''
|}
== Reference ==
{{reference}}
[[Kategorija:Jezici]]
[[Kategorija:Aglutinativni jezici]]
[[Kategorija:Malezija]]
[[Kategorija:Tajland]]
Line 14 ⟶ 69:
[[Kategorija:Filipini]]
[[Kategorija:Istočni Timor]]
| |||