Razlika između verzija stranice "Estonski jezik"
| [pregledana izmjena] | [pregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
No edit summary |
No edit summary |
||
Red 28:
Najstariji pisani spomenik baltofinskih govora u Estoniji datira iz [[13. vijek]]a. ''Originates Livoniae'' u [[Hronike Henrika Latvijskog|Hronikama Henrika Latvijskog]] sadrži estonske [[toponim]]e, [[riječ]]i i fragmente [[rečenica]].
== Primjer iz jezika ==
1. član [[Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima|Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima]] na estonskom:
''Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.''
("Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i savješću i jedna prema drugima trebaju postupati u duhu bratstva.")
== Važnije riječi i izrazi ==
{{col-begin}}
{{col-break}}
* jah – da
* ei – ne
* palun – molim; nema na čemu
* aitäh – hvala
* tänan – hvala Vam
* tänan väga – mnogo (Vam) hvala
* tere – ćao; zdravo
* tervist – zdravo
* tere tulemast – dobro došli
* tere hommikust – dobro jutro
* tere päevast – dobar dan
* tere õhtust – dobra večer
* head ööd – laku noć
* head aega – zbogom
* nägemist – doviđenja; vidimo se
* ilusat päeva – Ugodan dan želim.
* vabanda – izvini (neformalno)
* vabandage – oprosti(te) (učtivo)
* vabandust – žao mi je
* pole viga – nema problema
* Kas sa räägid inglise keelt? – Govoriš li [[engleski jezik|engleski]]? (neformalno)
* Kas te räägite inglise keelt? – Govorite li engleski? (učtivo)
* Ma ei räägi eesti keelt. – Ne govorim estonski.
* Ma ei räägi palju eesti keelt. – Ne znam mnogo estonskog.
* Ma räägin natuke eesti keelt. – Govorim malo estonskog.
* Ma saan aru. – Razumijem.
* Ma ei saa aru. – Ne razumijem.
* Ma tean. – Znam.
* Ma ei tea. – Ne znam.
* Ma olen... – Ja sam...
* Mis on teie nimi? – Kako se zoveš?
* Minu nimi on Indrek. – Zovem se Indrek.
* Kuidas sinul läheb? – Kako si? (neformalno)
* Kuidas teil läheb? – Kako ste? (učtivo)
* Tänan, hästi. – Dobro sam, hvala.
* Normaalselt – Dobro sam.
{{col-break}}
* halvasti – loš/-a/-e
* Meeldiv teiega tuttavaks saada. – Drago mi je upoznati te.
* üks – jedan
* kaks – dva
* kolm – tri
* neli – četiri
* viis – pet
* kuus – šest
* seitse – sedam
* kaheksa – osam
* üheksa – devet
* kümme – deset
* üksteist – jedanaest
* kaksteist – dvanaest
* kakskümmend – dvadeset
* kolmkümmend – trideset
* sada – sto
* tuhat – hiljadu
* miljon – milion
* miljard – milijarda
* esmaspäev – ponedjeljak
* teisipäev – utorak
* kolmapäev – srijeda
* neljapäev – četvrtak
* reede – petak
* laupäev – subota
* pühapäev – nedjelja
* kevad – [[proljeće]]
* suvi – [[ljeto]]
* sügis – [[jesen]]
* talv – [[zima]]
* Eesti – Estonija
* Soome - [[Finska]]
* Läti – [[Latvija]]
* Leedu – [[Litvanija]]
* Venemaa – [[Rusija]]<ref>http://www.speakestonian.co.uk/</ref>
{{col-end}}
== Reference ==
| |||