Razlika između verzija stranice "Posljednji kineski car"
| [pregledana izmjena] | [pregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
No edit summary |
|||
Red 28:
Zatvorenici su ugurani u staničnu zgradu da bi čekali. Nakon kratkog vremena, četiri zatvorenika iznenada ustaju, skupljaju se po sobi, i u znak poštovanja liježu ničice pred dobro odjevenim čovjekom u naočalama ([[John Lone]]). Čovjek kojeg obožavaju gleda oko sebe nelagodno. Stražari odvode četiri poštovaoca daleko od njega. Čovjek odlazi u kupatilo i zaključava vrata za sobom. Nakon što je napunio umivaonik sa toplom vodom on reže vene te ih uranja u vodu.
Kratko vrijeme kasnije zatvorski upravnik (Ruocheng Ying) dolazi do vrata kupatila. Pošto su zaključana guverner lupa na vrata i u više navrata viče: "Otvorite vrata!" Unutar kupatila, zatvorenik gleda svoju krv koja se širi umivaonikom. Čovjekovo ime je Pu Yi. On je posljednji car Kine.
'''Car Kine''', [[1908]]. Buka guvernerovog lupanja i galame prebacuje Pu Yi u mislima u vrijeme, 42 godina ranije, kad su vojnici u sličnim okolnostima zahtijevali ulazak na njegovo porodično imanje. Po naredbi carice Cixi Dowager, tri godine starom Pu Yi (Richard Vuu) je naređeno da ide u Zabranjeni grad, sjedište vlasti i prebivalište kineskih careva. Dok dječak jeca, Pu Yi majka (Dong Liang) ga predaje medicinskoj sestri, Ar Mo (Jade Go), rekavši: "Moj sin je tvoj sin."▼
▲'''Car Kine''', [[1908]]. Buka guvernerovog lupanja i galame prebacuje Pu Yi u mislima u vrijeme, 42 godina ranije, kad su vojnici u sličnim okolnostima zahtijevali ulazak na njegovo porodično imanje. Po naredbi carice Cixi Dowager, tri godine starom Pu Yi (Richard Vuu) je naređeno da ide u Zabranjeni grad, sjedište vlasti i prebivalište kineskih careva. Dok dječak jeca, Pu Yi majka (Dong Liang) ga predaje medicinskoj sestri, Ar Mo (Jade Go), rekavši: "Moj sin je tvoj sin."
Kada je povorka stigla u Zabranjeni grad, Pu Yi i njegov otac (Basil Pao) bili su prisutni na samrtnoj postelji umiruće carice. Njezin posljednji službeni akt je bio proglasiti dječaka da bude nasljednik prethodnog cara, koji je umro tog istog dana. "Mali Pu Yi. Odlučila sam da ćeš ti biti novi gospodar Deset hiljada godina. Ti ćeš biti Sin Neba." S tim riječima, carica Dowager umire. Pu Yi se okreće svom ocu i pita ga hoće li ići kući. Bez odgovora, njegov otac se poklanja pred svojim sinom.
Ubrzo, Pu Yi sjedi na carskom tronu u Dvorani Vrhovne Harmonije. Pošto se carski pečat utisnuo na dokumentu o proglašenju, Pu Yi izlazi iz dvorane i ulazi u ogromno dvorište iza. Hiljade državnih službenika i kućnih sluga su se poredali u redovima u dvorištu, i na trgu. Na zvuk ritmičkih napjeva i naredbi, svi oni se klanjaju novom caru u naizgled beskrajnim redovima poklanjanja. Kad su završili i tišina je napokon zavladala, zvuk cvrčka dospio je do Pu Yi ušiju. Visoki tutor (Victor Wong), uzima cvrčka i kaže: "Ah vidi i on je došao da se pokloni Vašem Veličanstvu, sada on može biti carev cvrčak.?.."
Red 36:
'''Neuspjelo samoubistvo'''. Sjećanje na Ar Mo-inu uspavanku je prekinuto od strane zatvorskog guvernera. On šamara Pu Yi. "Gdje sam ja?" Pu Yi pita dok leži na podu kupatila. "U Narodnoj Republici Kini," guverner ljutito odgovara. Pu Yi-jev pokušaj samoubistva nije uspio.
Zatvorenici su prevezeni kamionima do Sekretarijata javne bezbjednosti u pritvorskom centru u Fushun. Oni su dobili sitne potrepštine i saopštena su im pravila ponašanja. Dok Pu Yi sjedi na daskama kreveta u svojoj ćeliji kasnije taj dan, njegov brat, Pu Chieh (Guang Fan), stiže.
Braća, [[1914]]. Scena njegovog brata vraća Pu Yi u sjećanje. U njemu, osam godina star Pu Yi (Tsou Tijger) je posjećen od svoje porodice. Iako ih on nije vidio od njegove krunidbe, Pu Yi ne izgleda jako zainteresiran i ali ga Visoki tutor opominje. Kao sedam godina star Pu Chieh (Henry Kyi) klanja se bratu, Pu Yi bezosjećajno prelazi preko njega, pozivajući Ar Mo da ga prati, i prilazi svojoj majci. Sasvim površno, on pita o njenom zdravlju, a kada je podigla veo, priznaje da joj se ne sjeća lica. Njihov otac ignorira Pu Chiehov uzvik "Papa!" i naglo odlazi. Pu Chieh je ostavljen u Zabranjenom gradu da služi kao pratilac svoga brata.▼
▲'''Braća''', [[1914]]. Scena njegovog brata vraća Pu Yi u sjećanje. U njemu, osam godina star Pu Yi (Tsou Tijger) je posjećen od svoje porodice. Iako ih on nije vidio od njegove krunidbe, Pu Yi ne izgleda jako zainteresiran i ali ga Visoki tutor opominje. Kao sedam godina star Pu Chieh (Henry Kyi) klanja se bratu, Pu Yi bezosjećajno prelazi preko njega, pozivajući Ar Mo da ga prati, i prilazi svojoj majci. Sasvim površno, on pita o njenom zdravlju, a kada je podigla veo, priznaje da joj se ne sjeća lica. Njihov otac ignorira Pu Chiehov uzvik "Papa!" i naglo odlazi. Pu Chieh je ostavljen u Zabranjenom gradu da služi kao pratilac svoga brata.
Kasnije, dva dječaka imaju manju svađu koja vodi do otkrića. Svađa je bila oko toga da li Pu Chieh može da nosi žutu boju koja je rezervisana za cara. Kada Pu Chieh govori bratu da on nije car više, i da ima novi car, Pu Yi pokušava osporiti njegovu tvrdnju te naređuje eunuhu (Liangbin Zhang) da popije zdjelu zelene tinte. Nakon dosta pauze i sa puno strepnje on pije tintu, ali Pu Chieh ne prihvaća to kao dokaz te i dalje insistira. On vodi brata na vrh novosagrađenog zida koji dijeli sjeverni stambeni dio od ostatka Zabranjenog grada. Pu Chieh pokazuje na čovjeka koji se vozi u automobilu i viče: "On je predsjednik republike."
Pu Yi je uzdrman. Kad je došao na ulicu, on pita Visokog tutora da li je on još uvijek car. Visoki tutor odgovora: "Vi ćete uvijek biti car unutar Zabranjenog grada, ali ne
Tražeći utjehu, Pu Yi pokušava pronaći Ar Mo, ali ona je nestala. Rečeno mu je da je poslata daleko u zdraviju klimu.
'''Zatvorska orijentacija'''. Pu Yi i Pu Chieh, zatvorenici broj 981 i 920, zajedno sa stotinama drugih ratnih zatvorenika su se okupili u zatvorskom dvorištu. Zatvorski guverner im drži govor. Od njih se očekuje da se suoče sa istinom i da pišu autobiografije u kojima će da priznaju sve svoje zločine.
U svojoj kancelariji nakon orijentacije, zatvorski guverner otvara paket da bi otkrio knjigu pod nazivom Sumrak u Zabranjenom gradu, koju je napisao Reginald F. Johnston. On se zadržava na sredini knjige i počinje sa čitanjem.
'''Obrazovanje''', 1919. Reginald Johnston (Peter O'Toole) ulazi u carsku službu kao učitelj tokom nemira 1919 koje je predvodio studentski pokret pod nazivom 4. maj. Godine raspusnosti su ostavile petnaest godina starog Pu Yi (Tao Wu) u neznanju, naivnog, i dosta arogantanog. Johnston odmah shvata da ako želi da ima utjecaj na njega on mora biti carev prijatelj, a ne njegov podanik. Pu Yi koristi Johnstona kao njegovog jedinog izvora za prave informacije o životu izvan Zabranjenog grada. Johnston daje Pu Yi bicikl sa kojim car pokušava pobjeći. Kada to ne uspijeva, Pu Yi pokušava bijeg preko krova i ponovo ne uspijeva. Kada Johnston otkriva da dječaku trebaju naočale, on prijeti da će objaviti tužne činjenice o carskom zatočeništvu i prisiljava lorda Chamberlaina da dopusti da car nosi naočale.
'''Brak''', 1922. Vlada odlučuje da Pu Yi treba biti u braku. Pokazuje mu se niz slika maloljetnih princeza ali samo je vlada ta koja će odabrati caricu. Pu Yi, međutim, odlučuje da odabere dvanaest godina staru Wen Hsiu (Jun Wu) kao svoju drugu ženu.
Nakon ceremonije vjenčanja, on sjedi na krevetu s Wan Jung (Joan Chen), carica koja je odabrana za njega. On sklanja veo koji pokriva njeno lice i unatoč tome što je starija od njega - ona je prekrasna.
'''Svjedočenje'''. Zatvorski guverner prestaje čitati. Pu Yi je izveden iz njegove ćelije i doveden u sobu gdje treba da prizna svoje zločine. Rečeno mu je da prvo napiše svoje ime. Budući da mu je dao samo kredu, on piše svoje ime na podu. Njegov ispitivač (Ric Young) utvrđuje osnovna pravila, a zatim pita Pu Yi zašto on misli da je u zatvoru. Pu Yi odgovora da u svojoj autobiografiji tvrdi da je on nevini posmatrač kineske novije historije. Ispitivač figurativno baca njegovu autobiografiju nazad u lice. On zahtijeva ozbiljno priznanje. Pisar (Hongchang Yang) je spreman da zabilježi njegovo svjedočenje. Zatvorski guverner je ušao i sjedi na stražnjem dijelu sobe za ispitivanje.
Line 66 ⟶ 68:
'''Pitanja'''. Ispitivač pita Pu Yi da li je on sarađivao s japancima prilikom transformacije Mandžurije u marionetsku državu, pod nazivom Manchukuo. On ističe da je Pu Yi stigao u Mandžuriju mjesec dana nakon japanskog osvajanja. Kada Pu Yi izjavljujje da je on bio otet, zatvorski guverner se miješa u razgovor. Guverner pita Pu Yi da li se sjeća g. Johnstona.
'''Zbogom''', 1931. Pu Yi pokušava da se sjeti dana kada je Johnston napustio Kinu da bi se vratio nazad u Englesku. Nakon njihovog rastanka, Henry Pu Yi gleda iz automobila kako Johnston korača do rampe gdje će čekati na brod. Mali kineski orkestar svira Auld Lang Syne na tradicionalnim kineskim instrumentima.
Line 72 ⟶ 75:
'''Prilika''', 1932. Pu Yi se sjeća istinitih događaja oko svoje "otmice". Iako je za Elizabeth bilo očito da ga Japanci koriste, Henry tvrdi da ima nasljedno pravo da vlada Mandžurijom. On mora pronaći način da iskoristi japance. "Tu ne može biti Manchukuo bez mene", tvrdi on. "Kina mi je okrenula leđa", rekao je bijesno.
'''Car Manchukua''', [[1934]]. Prizor njegove slike na naslovnoj strani magazina Time prenosi Pu Yi nazad u Mandžuriju. Japanci su odlučili da, nakon što je služio kao šef države za posljednje dvije godine, Henry Pu Yi će sada biti car Manchukua.
Henry stiže na svoju [[Krunidba|krunidbu]] i nosi tradicionalne haljine dinastije [[Qing]]. U prisustvu japanskih uglednika, on se klanja na četiri strane
Dok orkestar svira
Kada je Henryju rečeno o ekscentričnom ponašanju njegove supruge, on napušta sastanak s Vrhovnim zapovjedništvom te se suočava sa njom. Elizabeth mu govori da je on slijep za realnost svoje situacije, da je ustvari Amakasu najmoćniji čovjek u Manchukuo.
'''Ropstvo'''. Povratak u zatvor, guverner prati Pu Yi dok dominira nad svojim podanicima u zatvrou. Oni su ga služili u Zabranjenom gradu, a oni ga i dalje služe u zatvoru. Guverner naređuje Pu Yi da se preseli u drugu ćeliju, kako bi se malo smekšao.
'''Dobro došao kući''', [[1935]]. Pu Yi se u mislima vraća u Mandžuriju. On se vraća iz Tokija. Odjeven u vojnoj odori,
Henry gura pukovnika u stranu i ulazi u svoju palatu. On traži premijera ali mu je rečeno da je premijer podnio ostavku i preselio se u [[manastir]] daleko od grada.
Pod zastavama Japana i Manchukuo, car Henry Pu Yi vodi sastanak vijeća. Pred njim stoji edikt koji čeka potpis da se imenuje Chang Chinghui kao novi [[premijer]]. On odbija potpisati i umjesto toga započinje idealistički govor o uzajamnom poštovanju, ravnopravnosti i nezavisnosti. Nakon spomena imena "Mandžurija," Amakasu je tako žestoko reagovao da se njegova stolica srušila kad je ustao. Kad je Henry pokušavao nastaviti, ostatak japanske delegacije ustaje i odlaze iz sale. Zatim, kad car Manchukuo ponovo pokušava da nastavi govor, Chang Chinghui naglo ustaje i slijedi ostale. Oni okreću leđa svom caru. Henryjeva vlada je ignorisana od strane japanaca, dok je bio u posjeti Tokiju. Henry zatiče praznu Vijećnicu, što doživljava jako emocionalno. On se vraća u novi Zabranjeni grad koji je sam izgradio.
Na državnoj večeri nakon katastrofalne sjednice Vijeća, Elizabeth govori mužu da je trudna i da je otac mandžurijskog porijekla. Tada pukovnik Yoshioka i gospodin Amakasu ulaze. Yoshioka nosi edikt koji je Henry odbio potpisati na sastanku Vijeća. Henry ponovo odbija da ga potpiše. Amakasu insistira da Manchukuo mora platiti troškove okupacije, da japanska blagotvorna zaštita nije data zbog samilosti. Amakasu je ubijedio Henryja da potpiše dokument kojim se imenuje Chang Chinghui kao premijer.
'''Marionete''', 1935. Elizabeth rađa, ali liječnik (Jiechen Dong) ubija dijete otrovnom [[Injekcija|injekcijom]]. U međuvremenu, Amakasu nadzire Henryja dok potpisuje edikt kojim se japanski jezik proglašava službenim u školama. Nakon potpisivanja, liječnik ulazi i govori Henryju da je beba rođena mrtva.
Henry trči da vidi Elizabetu na odlasku, ali slično njegovom pokušaju bijega iz Zabranjenog grada, vojnici zatvaraju vrata čim se pojavio. Sa balkona drugog sprata, Amakasu i Eastern Jewel gledaju tužnog Henryja kako ide nazad u palatu.
'''Posljedice'''. Zatvorenici su u zatvorskoj dvorani.
Hapšenje, [[1945]]. Zvuk emisije o predaji japanskog cara [[Hirohito, car Japana|Hirohita]] vraća Pu Yi nazad kroz prošlost. Eastern Jewel sjedi pored [[Radio|radija]]. Ona sluša Hirohitovu izjavu o predaji kao u transu, ali se utom čuje pucanj. Amakasu je izvršio samoubistvo.
Manchukuo palata je evakuirana nakon što se Elizabeth vraća iz progonstva. Ona pljuje u lice japanskim vojnicima.
Henry se priprema da zajedno sa pukovnikom Yoshiokom pobjegne iz Mandžurije pred nadolazećim ruskim vojnicima, ali Henry oklijeva. On se vraća i prati Elizabeth. On gleda kako ona pljuje na leš Amakasua.
Avion namijenjen za bijeg se zagrijava. Pukovnik Yoshioka, Henry, i Henryjevi ministri se ukrcavaju. Yoshioka čuje pucnje u daljini i gleda kroz staklo i vidi ruske [[Padobranstvo|padobrance]] kako slijeću na zemlju. Oni su uskoro zarobljeni.
'''Odgovornost'''. Zatvorski guverner napušta kancelariju i ulazi u zatvorsku zgradu. Zatvorenici igraju [[Stolni tenis|ping-pong]], svi osim Pu Yi koji njeguje svoj cvjetnjak. Dok obrađuje zemlju, guverner se zaustavlja i gleda ga. Guverner ga kritikuje što je priznao zločine za koje nije mogao znati, kao što su biološki eksperimenti. Kad ga je pitao zašto je potpisao svaku optužbu protiv njega, Pu Yi odgovara: "Bio sam odgovoran za sve." "Vi ste odgovorni samo za ono što vi lično radite!" guverner mu uzvraća. On nastavlja: "Sav svoj život ste mislili da ste bili bolji od svih ostalih. Sada mislite da ste najgori od sviju!" Pozivajući se na njegov pokušaj samoubistva na željezničkoj stanici Pu Yi kaže: "Ti si spasio moj život da bi me napravio lutkom u svojoj igri." On ostavlja kantu za zalijevanje, okreće se i odgovara guverneru: "Vi ste mi spasili život jer sam koristan za vas." Zapanjen da Pu Yi još uvijek ne cijeni vrijednost običnog života guverner ga pita: "Je li to tako strašno, da se bude koristan?"
'''Reformisan''', [[1959]]. Zatvorenici su poredani u horu i pjevaju. Oni završavaju pjesmu i sjedaju. Snimatelj snima film. Zatvorski guverner je na pozornici i preko
'''Sloboda''', [[1967]]. Pu Yi izlazi iz Pekinškog [[botanički vrt|botaničkog vrt]]a gdje radi kao baštovan. Po prvi put u svom životu on je slobodan u ovih zadnjih sedam godina. Smije se puno. Na putu do svoje kuće vozi se [[bicikl]]om i zaustavlja se na otvorenom tržištu. Njegov brat, Pu Chieh, je tu. Ulicom maršira velika grupa mladih ljudi kao na paradi. Oni nose transparente i slike predsjednika [[Mao Zedong|Mao]]a. Grupa od dvanaest [[harmonika]]ša predvodi. Mladi ljudi skandiraju i mašu malim crvenim knjigama. Oni su Crveni garda. U sredini je bila grupa revizionista a među njima je bio Pu Yi-jev bivši guverner iz zatvora! Pu Yi ide do njega i govori stražaru da ovo mora da je greška, da je to dobar čovjek. Gardista govori Pu Yi da se gubi. "Ali, šta je on učinio?" Pu Yi pita. "On je bio optužen" mladić odgovara. Gardista se unosi u lice guvernera. "Priznajte svoj zločin", uzvikuje zapovjedniči. "Nemam ništa priznati," odgovara bivši zatvorski guverner. Pu Yi-jev bivši isljednik je tada bio prisilljen da se klanja više puta.
Pu Yi pokušava da razgovara sa Crvenom gardom, ali oni ga bacaju na zemlju. Dok Pu Yi leži na asfaltu, zatvorenici su otjerani dalje. Njihovo mjesto na ulici sada zauzimaju zastave koje nose čete školskih djevojčica. Djevojčice marširaju i pjevaju patriotske pjesme.
Pu Yi odlazi sa ulice i posjećuje Zabranjeni grad. Skoro je vrijeme zatvaranja. Sjenke se protežu preko dvorišta ispred dvorane Vrhovne harmonije. On ulazi u zgradu u kojoj je davno boravio. Čudno, on je sam. Gleda na svoj bivši prijesto, a zatim korača preko ukrasnog užeta koje razgraničava liniju do koje javnost smije da ide. "Stop!" mali dječak viče. "Ne smijete dalje!" Kada dječak pita ko je on, Pu Yi odgovara: "Bio sam kineski car". Kad ga je pitao kako to dokazati, Pu Yi se penje stepenicama do prijestolja i uzima kavez [[cvrčak]]a. On pruža kavez dječaku i on silazi niz stepenice i otvara ga. Tada se okreće i pita Pu Yi šta je to, ali Pu Yi nestaje. Dječak ide nazad uz stepenice i gleda okolo, a zatim zuri u kavez koji drži u rukama. Cvrčak izlazi iz kaveza i penje se na dječakovu košulju.
'''Naslijeđe''', danas. [[Turistički vodič]] svira modernu verziju [[Yankee Doodle Dandy]] dok vodi grupe američkih [[turist]]a u sobu sa prijestoljem. Ona objašnjava da je to soba u kojoj su kineski carevi bili krunisani. "Posljednji car koji je ovdje bio krunisan bio je [[Aisin Gioro Pu Yi]], ona izjavljuje "On je tada imao samo tri godine. Umro je u [[1967]]."
| |||