Razlika između verzija stranice "Osmanski turski jezik"
| [nepregledana izmjena] | [nepregledana izmjena] |
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m r2.7.1) (Bot dodaje: sh:Osmanski turski jezik |
m User-controlled robot: Table syntax updated |
||
Red 3:
Godine [[1928]], nakon reformi koje je sproveo [[Kemal Ataturk|Mustafa Kemal Atatürk]], pojavio se homogeniziraniji turski, s manje uticaja iz arapskog i persijskog i koristeći [[latinično pismo]]. Razlog ovim promjenama bio je navodno u tome da narod koji nije bio obrazovan u tom jeziku nije bio u stanju da ga razumije, budući da je [[maternji jezik]] naroda bio homogeniziraniji turski. Mnogi danas smatraju da se osmanlijski turski sasvim razlikuje od današnjeg turskog. No, taj stav izgleda da je politički motivisan i da nije u stanju da odgovori ispitu lingvistike.
== Primjeri ==
<tr><td>'''[[Bosanski jezik|bosanski]]'''<td>'''osmanlijski'''<td>'''[[Turski jezik|moderni turski]]'''▼
|-
▲
<tr><td>ne<td>lâ<td>hayır▼
| '''[[Turski jezik|moderni turski]]'''
<tr><td>zdravo / mir s tobom<td>selâmün aleiküm<td>merhaba(selamun aleykum)▼
|-
<tr><td>poštovan<td>muhterem<td>saygı değer▼
| da || evet || evet
|-
|-
| merhaba(selamun aleykum)
|-
|}
== Pismo ==
| |||