Alisa u zemlji čuda: razlika između verzija

Preuzeto sa HR Wiki i prilagođeno
[nepregledana izmjena][pregledana izmjena]
(Nova strana: {{Infokutija knjiga | naziv = Alisa u zemlji čuda | naziv_originala = Alice's Adventures in Wonderland | prijevod = | slika = [[Datoteka:AlicesAdventuresIn...)
 
(Preuzeto sa HR Wiki i prilagođeno)
| naziv_originala = Alice's Adventures in Wonderland
| prijevod =
| slika = [[DatotekaFile:AlicesAdventuresInWonderlandTitlePage.jpg|160px]]
| opis_slike = Naslovnica izdanja iz [[1865]]. godine
| autor = [[Lewis Carroll]]
| ilustrator =
| žanr = [[fikcija]]
| vrsta_djela =
| izdavač = [[''Macmillan Publishers]]''
| vrijeme i mjesto nastanka =
| datum_izdanja = [[26. novembar]] 1865.
| vrsta_korica =
| broj_stranica =
| isbn =
}}
'''''Alisa u zemlji čuda''''' (prevedeno i kao '''''Alisa u zemlji čudesa''''', '''''Alica u zemlji čuda''''', '''''Alice u zemlji čuda'''''; engleskiengl.: '''''Alice's Adventures in Wonderland''''', doslovan prijevod: Aliceine'''''Alisine pustolovine u zemlji čuda''''') je engleski je roman za djecu iz 1865. piscačiji Charlesaje Lutwidgeaautor DodgsonaCharles Lutwidge Dodgson, objavljenpoznatiji pod [[pseudonim|pseudonimom]] [[Lewis Carroll]]. Radnja prati doživljaje djevojčice Alise, koja pada niz [[zec|zečiju]] rupu u fantastični svijet naseljen osebujnim stvorenjima.
 
Priča je prepuna aluzija na Carrollove prijatelje (i neprijatelje), kao i lekcijâ koje su u to doba učenici britanskih osnovnih škola morali učiti napamet. Radnja se poigrava s logikom na način koji je roman učinio trajno popularnim i među odraslima i među djecom.<ref>Lecercle, Jean-Jacques (1994), ''Philosophy of nonsense: the intuitions of Victorian nonsense literature Routledge'', New York, str. 1 i dalje; ISBN 0-415-07652-8</ref> Smatra se jednim od najkarakterističnijih primjera žanra književnih priča bez logičkog smisla, a njegov narativni tok i struktura bili su enormno utjecajni, uglavnom na žanr fantastike. Nastavak knjige je ''[[Alisa s one strane ogledala]]'', koja sadrži i čuvenu besmislenu pjesmu ''Jabberwocky'', odnosno ''[[Hudodrakija]]'' u prijevodu [[Antun Šoljan|Antuna Šoljana]].
'''Alisa u zemlji čuda''' (prevedeno i kao Alisa u zemlji čudesa, Alica u zemlji čuda, Alice u zemlji čuda; engleski: Alice's Adventures in Wonderland, doslovan prijevod: Aliceine pustolovine u zemlji čuda) je engleski roman iz 1865. pisca Charlesa Lutwidgea Dodgsona objavljen pod [[pseudonim|pseudonimom]] [[Lewis Carroll]].
 
Na temelju knjige nastale su brojne [[pozorište|pozorišne]], [[film]]ske i [[televizija|televizijske]] adaptacije.
 
Izraz "zemlja čud(es)a" ušao je u popularnu kulturu kao mjesto sa sanjarskim, fantastičnim osobinama. Izraz "niz zečiju rupu" postao je izraz za putovanje u nepoznato.
 
== Sadržaj ==
{{spoiler}}
[[Datoteka:Alice in Wonderland.jpg|lijevo|250px|thumb|Ilustracija knjige]]
Djevojčica Alisa dosađivala se sjedeći na obali rijeke jednog ljetnog dana, dok je njena sestra čitala [[knjiga|knjigu]]. Ugledala je Bijelog zeca, koji je stalno govorio da kasni. Začudila mu se, jer je bio obučen. Pošla je za njim u zečiju rupu, koja je bila vrlo duboka i kroz nju je lagahno padala. Pad je trajao dosta dugo. Našla se u hodniku. Ponovno je ugledala Bijelog zeca koji je ušao u jedan lijepi vrt, do kojeg su vodila vrata. Alisa je htjela ući unutra, no nije mogla, jer je bila prevelika. Na jednom stoliću u bočici bio je napitak na kojem je pisalo da ga popije. Kad ga je popila, smanjila se, ali su vrata bila zaključana. Da bi došla do ključa, pojela je kolač s porukom "pojedi me", no umjesto da bude još manja, povećala se. Naišao je Bijeli zec, koji se uplašio kad je ugledao Alisu. Ona se ponovo smanjila, ali toliko da je pala u bocu vode. Na kraju je ipak ušla u vrt, tako da je plivajući u boci prošla kroz ključanicu. U zemlji čuda Alisa je upoznala više različitih likova. Boravila je u kući Bijelog zeca, gdje je popila iz boce. Ponovo je narasla i zaglavila u kući. Gušter Bill, pomoćnik Bijelog zeca, popeo se na dimnjak da izvidi situaciju. Alisa ga je nogom šutnula u [[nebo]]. Uspjela se osloboditi i krenula je dalje. Na raskrsnici je srela Gusjenicu koja puši lulu. Dala joj je [[gljiva|gljivu]] s dva kraja. Kada pojede jedan kraj, smanji se, a kada pojede drugi, poveća se. Nakon više smanjivanja i povećavanja, vratila se na normalnu veličinu. Cerigradska mačka uputila je Alisu kamo da ide. Pila je [[čaj]] s Martovskim zecom i Ludim šeširdžijom. Uvrijedili su je pričama, pa ih je napustila uz komentar da je to najgluplja čajanka na kojoj je bila. Došla je do kraljicinog vrta. Pojavio se zec sa trubom, a iza njega agresivna kraljica, miroljubljivi kralj i vojnici od [[igraće karte|igraćih karata]]. [[Konj]]i su igrali [[kriket]]; loptica je bila [[jež]], a palica su bile ptice plamenci. Neko je na dvoru ukrao kolače, pa je bilo suđenje. Kraljica je htjela ubiti Alisu, no ona je pojela dio kolača koji je joj ostao od prije, pa je počela rasti. Odjednom se probudila i bila je doma. Shvatila je da je to sve bio divan san.
 
== Izvori ==
{{reference}}
 
[[Kategorija:Dječija književnost]]
[[Kategorija:Britanska književnost]]
 
[[ar:أليس في بلاد العجائب (قصة)]]
[[bg:Алиса в Страната на чудесата]]
[[ca:Alícia en terra de meravelles]]
[[cs:Alenka v říši divů]]
[[cy:Anturiaethau Alys yng Ngwlad Hud]]
[[da:Alice i Eventyrland]]
[[de:Alice im Wunderland]]
[[el:Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων]]
[[en:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[eo:La aventuroj de Alicio en Mirlando]]
[[es:Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas]]
[[et:Alice Imedemaal]]
[[eu:Aliceren abenturak Lurralde Miresgarrian]]
[[fa:آلیس در سرزمین عجایب]]
[[fi:Liisan seikkailut ihmemaassa]]
[[fr:Les Aventures d'Alice au pays des merveilles]]
[[ga:Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas]]
[[gl:Alicia no país das marabillas]]
[[gu:એલિસેઝ એડવેન્ચર્સ ઇન વન્ડરલેન્ડ]]
[[he:הרפתקאות אליס בארץ הפלאות]]
[[hi:एलिसेज़ एडवेंचर्स इन वंडरलैंड]]
[[hr:Alisa u zemlji čudesa]]
[[hu:Alice Csodaországban]]
[[hy:Ալիսը Հրաշքնների աշխարհում]]
[[id:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[io:Alice-adventuri en marvel-lando]]
[[is:Lísa í Undralandi]]
[[it:Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie]]
[[ja:不思議の国のアリス]]
[[kn:ಆಲಿ‌ಸಸ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್]]
[[ko:이상한 나라의 앨리스]]
[[la:Alicia in terra mirabili]]
[[ms:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[my:အဲလစ်ကလေး၏ ထူးဆန်းသော အိပ်မက်]]
[[nl:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[no:Alice i Eventyrland]]
[[pl:Alicja w Krainie Czarów]]
[[pt:Alice no País das Maravilhas]]
[[ro:Alice în Țara Minunilor]]
[[ru:Алиса в Стране чудес]]
[[sh:Alisa u zemlji čuda]]
[[simple:Alice's Adventures in Wonderland]]
[[sk:Alica v krajine zázrakov (kniha)]]
[[sr:Alisa u zemlji čuda]]
[[sv:Alice i Underlandet]]
[[ta:ஆலிசின் அற்புத உலகம்]]
[[te:ఆలిస్'స్ ఎడ్వెన్చర్స్ ఇన్ వండర్‌ల్యాండ్]]
[[th:อลิซท่องแดนมหัศจรรย์]]
[[tr:Alis Harikalar Diyarında]]
[[uk:Аліса в Країні чудес]]
[[vi:Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên]]
[[zh:爱丽丝梦游仙境]]
[[zh-yue:愛麗絲夢遊仙境]]