Wikipedia

Razlika između verzija stranice "Jan Murza Tarak Buczacki"

Pregled historije
[pregledana izmjena][nepregledana izmjena]
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
No edit summary
No edit summary
Red 1:
'''Jan Murza Tarak Buczacki''' (umro [[1857]]) – [[Poljska|poljski]] [[Tatari|Tatar]] iz [[Podlasi]]a, navodno autor prvog prijevoda [[Kur'an]]a na [[poljski jezik]].
{{Kategorizacija}}
{{Izmjena u toku}}
 
'''JanDugo Murza Tarak Buczacki''' (umro 1857) – poljskigodina Tatarje izbio Podlasia,smatran navodnoautentičnim autorautorom prvog prijevoda [[Kur'anaan]]a na [[poljski jezik]].
Međutim, najnovija istraživanja [[Z. J. WójcikaWójcik]]a su pokazala da je temelj ovog prijevoda [[Filomati|filomatski]] prijevod [[Kur'anaan]]a, namijenjen [[Poljska|poljskim]] Tatarima[[Tatari]]ma, napisan između [[1820te|20-tih]] i [[1830te|30-tih godina]] [[19. vijekavijek]]a rukama fra [[Ignacy Chlewiński|Ignacija Chlewińskog]] (Ignacije Hlevinjski) i [[Ignacy_Domeyko|Ignacija Domeyka]] (Ignacije Dome'ko). Konačnu verziju ovog prijevoda je uredio i prikupio [[Joachim Lelewel]]. Ova verzija seje pojavila (objavila)objavljena [[1848]]. u Poznanu[[Poznań|Poznanju]], ali je zaplijenjena radizbog [[Cenzura|cenzure,]]. ovaIstu verzijaverziju kasnije služikoristi BuczackiuBuczacki.▼
 
Buczacki je sahranjen na Muslimanskom[[Muslimansko grobljumezarje Kavkaz|Muslimanskom (mezarju) Kavkaz]] ([[Muzułmański Cmentarz Kaukaski]]) u [[Varšava|Varšavi]].▼
Dugo godina je bio smatran autentičnim autorom prvog prijevoda Kur'ana na poljski jezik.
▲Međutim, najnovija istraživanja Z. J. Wójcika su pokazala da je temelj ovog prijevoda filomatski prijevod Kur'ana, namijenjen poljskim Tatarima, napisan između 20-tih i 30-tih godina 19. vijeka rukama fra Ignacija Chlewińskog i Ignacija Domeyka. Konačnu verziju ovog prijevoda je uredio i prikupio Joachim Lelewel. Ova verzija se pojavila (objavila) 1848. u Poznanu, ali je zaplijenjena radi cenzure, ova verzija kasnije služi Buczackiu.
 
[[Kategorija:Religija]]
▲Buczacki je sahranjen na Muslimanskom groblju (mezarju) Kavkaz (Muzułmański Cmentarz Kaukaski) u Varšavi.
[[Kategorija:Biografije]]
[[Kategorija:Biografije, Poljska]]
[[Kategorija:Muškarac]]
[[Kategorija:Muslimani]]
 
 
<!-- interwiki -->
 
[[pl:Jan Murza Tarak Buczacki]]
Preuzeto iz "https://bs.wikipedia.org/wiki/Jan_Murza_Tarak_Buczacki"