Verzija na dan 29 april 2010 u 00:02 pogledaj izvor EmirA (razgovor \| doprinosi) 3.831 edit →‎30 000: novi odjeljak ← Starija izmjena		Verzija na dan 29 april 2010 u 00:28 pogledaj izvor EmirA (razgovor \| doprinosi) 3.831 edit →‎Mainland China i Republic of China: novi odjeljak Novija izmjena →
Red 403: Blizi se 30k clanaka. Kako obiljeziti ovaj jubilej :) --[[Korisnik:EmirA\|EmirA]] 00:02, 29 april 2010 (CEST) == Mainland China i Republic of China == Posto sam poceo uredjivati clanke o kineskim pismima naletio sam na nekoliko termina koji se obicno koriste u engleskom jeziku ali koji nisu udomaceni kod nas: * Mainland China - Odnosi se na NR Kinu u smislu "kontinentalna Kina" (naprotiv ostrvske Kine t.j. Tajvana) * Republic of China - Zvanicno ime Tajvana Za razliku od engleskog jezika upotreba imena "Republika Kina" za Tajvan je nepostojeca kao i imena "Mainland China". Zbog toga je prijedlog da se ime "Republika Kina" konsekventno prevodi u "Tajvan" kao i "Mainland China" u Kina ili NR Kina da bih izbjegli zabune. Ako nema niko protiv ove prijedloge cu prebaciti u pravilno-nepravilno da bih se i drugi mogli posluziti njima u buducnosti. --[[Korisnik:EmirA\|EmirA]] 00:28, 29 april 2010 (CEST)

Razlika između verzija stranice "Wikipedia:Čaršija"