Lada Šestić

Lada Šestić (1938-2014), anglist, prevodilac.

Lada Šestić
Rođenje	(1938-07-16) 16. juli 1938. Sarajevo, Kraljevina Jugoslavija
Smrt	17. februar 2014(2014-02-17) (75 godina)
Zanimanje	anglist, prevodilac

Završila je studij engleskog jezika i književnosti i francuskog jezika na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1961. Na Londonskom univerzitetu (University College London) specijalizirala je opću i englesku fonetiku i lingvistiku. Doktorsku disertaciju pod nazivom: Oblici sa nastavkom -ing u engleskom jeziku i odgovarajuće srpskohrvatske strukture u tehničkom registru, odbranila je na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1988.

Radila je na više fakulteta Univerziteta u Zenici: na Fakultetu za metalurgiju i materijale, na Mašinskom fakultetu, na Ekonomskom fakultetu I na Pedagoškom fakultetu. Predavala je i na Elektrotehničkom fakultetu u Sarajevu. Na radila je od 1996. Penzionisana je i izabrana za professora emeritus 2009.

Područja njenog naučnog rada su morfosintaksa, fonetika i fonologija, engleski tehnički registar, te metodika nastave engleskog jezika. Objavila više radova u naučnoj periodici (Radovi Filozofskog fakulteta u Sarajevu, Strani jezici, Studia Romanica et Anglica Zabrabiensia, Didaktički putokazi, Odjek). Prevela je četiri knjige iz oblasti tehničkih nauka. Bila je član Evropskog udruženja za testiranje i ocjenjivanje u nastavi živih jezika.

Posebna izdanja

• Engleski glasovi /p, t, k/ u poređenju s odgovarajućim srpskohrvatskim glasovima, Svjetlost, Sarajevo 1981, 83 str.
• Engleski jezik za metalurge, Univerzitet u Sarajevu, Metalurški fakultet Zenica, Zenica 1985, 285 str.
• Oblici sa nastavkom -ing u engleskom jeziku i odgovarajuće srpskohrvatske strukture u tehničkom registru, Univerzitet u Sarajevu, Sarajevo 1988, 297 str.
• English for Mechanical Engineering Students, Univerzitet u Sarajevu, Mašinski fakultet Zenica, Zenica 1994, 196 str.
• Gramatika tehničkog engleskog sa rječnikom, Minex, Zenica 2002, 475 str.
• Implementing the Revised Core Curriculum for Modern Languages in Bosnia and Herzegovina – A Guide, 2006. (koautor Irma Huttunen).

Prevedene knjige

• I. E. Madsen, Dostignuća u industriji željeza i čelika u toku 1963. godine, Metalurški institut, Zenica, 1965, 87 str.
• I. E. Madsen, Dostignuća u industriji željeza i čelika u toku 1964. godine, Metalurški institut, Zenica, 1966, 106 str.
• Takeshi Yamaoka, Pregled proizvodnje i metoda u proizvodnji gvožđa i čelika u Japanu u 1964. godini, Metalurški institut, Zenica, 1966, 24 str.
• I. M. D. Halliday, Kontinuirano livenje čelika, Metalurški institut, Zenica, 1971, 45 str.

Literatura

• Spomenica 60. godišnjice Filozofskog fakulteta u Sarajevu (1950–2010), Filozofski fakultet, Sarajevo 2010, 25-26.