Wikipedia

Kvalifikacije za UEFA Ligu prvaka 1993/1994.

Glavni članak: UEFA Liga prvaka 1993/1994.

Kvalifikacije za UEFA Ligu prvaka 1993/1994. je bilo nogometno takmičenje igrano u sklopu kvalifikacija za Ligu prvaka 1993/94. Takmičenje je igrano u periodu od 18. augusta do 3. novembra 1993. godine. U grupnu fazu Lige prvaka 1993/94. kroz kvalifikacije se plasiralo 8 ekipa od ukupno 42 ekipe koliko ih je nastupilo u kvalifikacijama.[1][2]

Preliminarni krug uredi

Tim 1 Rez. Tim 2 Prva utakmica Druga utakmica
HJK Helsinki   2–1   FC Norma 1–1 1–0
FK Ekranas   0–2   Floriana 0–1 0–1
B68   0–11   Croatia Zagreb 0–5 0–6
Skonto   (pen.) 1–1   Olimpija Ljubljana 0–1 1–0
Cwmbran Town   4–4 (a)   Cork City 3–2 1–2
Dinamo Tbilisi   3–21   Linfield 2–1 1–1
Avenir Beggen   0–3   Rosenborg 0–2 0–1
KF Partizani   0–3   ÍA 0–0 0–3
Omonia   2–3   FC Aarau 2–1 0–2
Zimbru Chişinău   1–3   Beitar Jerusalem 1–1 0–2

1 Dinamo Tbilisi je diskvaliciran zbog pokušaja podmićivanja sudija u prvoj utakmici.


Prvi krug uredi

Tim 1 Rez. Tim 2 Prva utakmica Druga utakmica
Porto   2–0   Floriana 2–0 0–0
ÍA   1–3   Feyenoord 1–0 0–3
Monaco   2–1   AEK Atina 1–0 1–1
Steaua Bucureşti   4–4 (a)   Croatia Zagreb 1–2 3–2
Rangers   4–4 (a)   Levski Sofija 3–2 1–2
Werder Bremen   6–3   Dinamo Minsk 5–2 1–1
Linfield   3–4   Copenhagen 3–0 0–4 (prod.)
Aarau   0–1   Milan 0–1 0–0
AIK   1–2   Sparta Prag 1–0 0–2
HJK Helsinki   0–6   Anderlecht 0–3 0–3
Kispest Honvéd   3–5   Manchester United 2–3 1–2
Galatasaray   3–1   Cork City 2–1 1–0
Lech Poznań   7–2   Beitar Jerusalem 3–0 4–2
Skonto   0–9   Spartak Moskva 0–5 0–4
Dinamo Kijev   4–5   Barcelona 3–1 1–4
Rosenborg   4–5   Austria Beč 3–1 1–4

Prve utakmice uredi

15. septembar 1993. Porto   2–0   Floriana Porto
21:30
 Kostadinov   8'
Semedo   78' 		Izvještaj Stadion: Estádio das Antas
Gledalaca: 7.000
Sudac:   Roger Philippi
15. septembar 1993. IA Akranes   1–0   Feyenoord Reykjavík
20:30
 Thordarsson   75' Izvještaj Stadion: Laugardalsvollur
Gledalaca: 6.327
Sudac:   Sandor Varga
15. septembar 1993. Monaco   1–0   AEK Atina Monaco
20:30
 Vlachos   80' (a.g.) Izvještaj Stadion: Stade Louis II
Gledalaca: 7.000
Sudac:   Manuel Díaz Vega
15. septembar 1993. Steaua Bucureşti   1–2   Croatia Zagreb Bukurešt
20:00
 Panduru   34' Izvještaj Cvitanović   15'
Jeličić   62' 		Stadion: Steaua
Gledalaca: 16.700
Sudac:   Vadim Zhuk
15. septembar 1993. Rangers   3–2   Levski Sofija Glasgow
20:00
 McPherson   45'
Hateley   58', 78' 		Izvještaj Borimirov   79'
Todorov   83' 		Stadion: Ibrox
Gledalaca: 37.013
Sudac:   Kim Milton Nielsen
16. septembar 1993. Werder Bremen   5–2   Dinamo Minsk Bremen
19:30
 Hobsch   26', 32', 60'
Rufer   55', 90' 		Izvještaj Gerasimets   51'
Velichko   76' 		Stadion: Weserstadion
Gledalaca: 10.274
Sudac:   Serge Muhmenthaler
16. septembar 1993. Linfield   3–0   Copenhagen Belfast
20:00
 Haylock   38'
McConnell   43'
R. Johnston   60' 		Izvještaj Stadion: Windsor Park
Gledalaca: 9.000
Sudac:   Freddy Philipoz
15. septembar 1993. FC Aarau   0–1   Milan Zürich
20:30
 Izvještaj Papin   54' Stadion: Hardturm
Gledalaca: 9.400
Sudac:   Alan Snoddy
15. septembar 1993. AIK   1–0   Sparta Prag Stockholm
19:00
 Lidman   36' Izvještaj Stadion: Råsunda
Gledalaca: 5.854
Sudac:   Andrey Butenko
15. septembar 1993. HJK Helsinki   0–3   Anderlecht Tampere
18:00
 Izvještaj Bosman   50'
Versavel   77'
Boffin   84' 		Stadion: Tammela
Gledalaca: 1.500
Sudac:   Rune Pedersen
15. septembar 1993. Kispest Honvéd   2–3   Manchester United Budimpešta
20:05
 Szabados   40'
Stefanov   70' 		Izvještaj Keane   9', 43'
Cantona   44' 		Stadion: Bozsik
Gledalaca: 9.000
Sudac:   Piero Ceccarini
15. septembar 1993. Galatasaray   2–1   Cork City Istanbul
20:30
 Turkyilmaz   30'
Arif   51' 		Izvještaj Barry   67' Stadion: Ali Sami Yen
Gledalaca: 17.804
Sudac:   José García Aranda
15. septembar 1993. Lech Poznań   3–0   Beitar Jerusalem Poznań
17:00
 Moskal   8'
Podbrozny   32' (pen.)
Trzeciak   60' 		Izvještaj Stadion: Miejski
Gledalaca: 7.000
Sudac:   George Ionescu
15. septembar 1993. Skonto   0–5   Spartak Moskva Riga
18:00
 Izvještaj Pogodin   2'
Rodionov   7', 40', 43'
Beschastnykh   70' 		Stadion: Daugava
Gledalaca: 2.900
Sudac:   Dimitar Ivanov
15. septembar 1993. Dinamo Kijev   3–1   Barcelona Kijev
19:00
 Shkapenko   5'
Leonenko   45' (pen.), 56' 		Izvještaj Koeman   28' (pen.) Stadion: Olimpiysky
Gledalaca: 60.000
Sudac:   Philip Don
15. septembar 1993. Rosenborg   3–1   Austria Beč Trondheim
19:00
 Tangen   28' (pen.)
Leonhardsen   35'
Løken   42' 		Izvještaj Zsak   33' (pen.) Stadion: Lerkendal
Gledalaca: 9.619
Sudac:   Simo Ruokonen

Druge utakmice uredi

29. septembar 1993. Floriana   0–0   Porto Ta' Qali
15:00
 Izvještaj Stadion: Nacionalni stadion
Gledalaca: 5.000
Sudac:   Bujar Pregja

Porto pobjednik sveukupnim rezultatom 2–0.

29. septembar 1993. Feyenoord   3–0   IA Akranes Rotterdam
20:00
 Refos   26'
Obiku   61'
Blinker   79' 		Izvještaj Stadion: De Kuip
Gledalaca: 24.000
Sudac:   Keith Burge

Feyenoord pobjednik sveukupnim rezultatom 3–1.

29. septembar 1993. AEK Atina   1–1   Monaco Atina
21:00
 Slišković   12' Izvještaj Djorkaeff   5' Stadion: Nikos Goumas
Gledalaca: 31.500
Sudac:   John Blankenstein

Monaco pobjednik sveukupnim rezultatom 2–1.

28. septembar 1993. Croatia Zagreb   2–3   Steaua București Ljubljana
20:15
 Vlaovic   8'
Adžić   71' 		Izvještaj Panduru   40'
Vlădoiu   49', 61' 		Stadion: Bežigrad
Gledalaca: 6.000
Sudac:   Vasilis Nikakis

Sveukupni rezultat 4–4. Steaua Bukurešt se kvalificirala u naredni krug zbog više postignutih golova u gostima.

29. septembar 1993. Levski Sofija   2–1   Rangers Sofija
19:00
 Sirakov   36'
Todorov   90' 		Izvještaj Durrant   43' Stadion: Vasil Levski
Gledalaca: 52.500
Sudac:   Manuel Díaz Vega

Sveukupni rezultat 4–4. Levski se kvalificirao u naredni krug zbog više postignutih golova u gostima.

29. septembar 1993. Dinamo Minsk   1–1   Werder Bremen Minsk
19:00
 Gerasimets   41' Izvještaj Rufer   81' (pen.) Stadion: Dinamo
Gledalaca: 8.700
Sudac:   Sándor Puhl

Werder Bremen pobjednik sveukupnim rezultatom 6–3.

29. septembar 1993. Copenhagen   4–0 (prod.)   Linfield Kopenhagen
20:00
 Møller   2'
M. Johansen   26'
Højer Nielsen   90'
Mikkelsen   96' 		Izvještaj Stadion: Parken
Gledalaca: 4.890
Sudac:   Roman Steindl

Copenhagen pobjednik sveukupnim rezultatom 4–3.

29. septembar 1993. Milan   0–0   Aarau Milano
20:30
 Izvještaj Stadion: San Siro
Gledalaca: 40.000
Sudac:   Marc Batta

Milan pobjednik sveukupnim rezultatom 1–0.

29. septembar 1993. Sparta Prag   2–0   AIK Prag
18:00
 H. Siegl   15', 81' Izvještaj Stadion: Letná
Gledalaca: 16.654
Sudac:   Jan Damgaard

Sparta Prag pobjednik sveukupnim rezultatom 2–1.

29. septembar 1993. Anderlecht   3–0   HJK Helsinki Bruxelles
20:00
 Nilis   16', 21', 42' Izvještaj Stadion: Constant Vanden Stock
Gledalaca: 11.500
Sudac:   Antonio Almeida Marcal

Anderlecht pobjednik sveukupnim rezultatom 6–0.

29. septembar 1993. Manchester United   2–1   Kispest Honvéd Manchester
20:05
 Bruce   55', 64' Izvještaj Sallói   78' Stadion: Old Trafford
Gledalaca: 35.718
Sudac:   Antonio López Nieto

Manchester United pobjednik sveukupnim rezultatom 5–3.

29. septembar 1993. Cork City   0–1   Galatasaray Cork City
16:00
 Izvještaj Turkyilmaz   76' Stadion: Bishopstown
Gledalaca: 6.500
Sudac:   Didier Pauchard

Galatasaray pobjednik sveukupnim rezultatom 3–1.

29. septembar 1993. Beitar Jerusalem   2–4   Lech Poznań Jerusalem
15:00
 Ohana   12'
Schwartz   73' 		Izvještaj Lukasik   4'
Trzeciak   24'
Podbrozny   31'
Dembinski   70' 		Stadion: Teddy Kollek
Gledalaca: 5.000
Sudac:   John Purcell

Lech Poznań pobjednik sveukupnim rezultatom 7–2.

29. septembar 1993. Spartak Moskva   4–0   Skonto Moskva
19:00
 Tsymbalar   7', 73'
Pisarev   14'
Onopko   89' 		Izvještaj Stadion: Lužnjiki
Gledalaca: 10.000
Sudac:   Joe Timmons

Spartak Moskva pobjednik sveukupnim rezultatom 9–0.

29. septembar 1993. Barcelona   4–1   Dinamo Kijev Barcelona
21:00
 Laudrup   9'
Bakero   17', 47'
Koeman   67' 		Izvještaj Rebrov   28' Stadion: Camp Nou
Gledalaca: 88.600
Sudac:   Angelo Amendolia

Barcelona pobjednik sveukupnim rezultatom 5–4.

29. septembar 1993. Austria Beč   4–1   Rosenborg Beč
19:35
 Narbekovas   12'
Schmid   50'
Zsak   74'
Kogler   81' 		Izvještaj Dahlum   32' Stadion: Franz Horr
Gledalaca: 6.500
Sudac:   Zbigniew Przesmycki

Austria Beč pobjednik sveukupnim rezultatom 5–4.

Drugi krug uredi

Tim 1 Rez. Tim 2 Prva utakmica Druga utakmica
Porto   1–0   Feyenoord 1–0 0–0
AS Monaco   4–2   Steaua Bucureşti 4–1 0–1
Levski Sofija   2–3   Werder Bremen 2–2 0–1
Copenhagen   0–7   Milan 0–6 0–1
Sparta Prag   2–5   Anderlecht 0–1 2–4
Manchester United   3–3 (a)   Galatasaray 3–3 0–0
Lech Poznań   2–7   Spartak Moskva 1–5 1–2
Barcelona   5–1   Austria Beč 3–0 2–1

Prve utakmice uredi

20. oktobar 1993. Porto   1–0   Feyenoord Porto
21:45
 Domingos   90' Izvještaj Stadion: Estádio das Antas
Gledalaca: 35.000
Sudac:   Rémi Harrel
20. oktobar 1993. AS Monaco   4–1   Steaua Bucureşti Monaco
20:45
 Ikpeba   50', 75'
Klinsmann   52', 64' 		Izvještaj Dumitrescu   22' (pen.) Stadion: Stade Louis II
Gledalaca: 5.500
Sudac:   David Elleray
20. oktobar 1993. Levski Sofija   2–2   Werder Bremen Sofija
20:00
 Yankov   75'
Ginchev   90' 		Izvještaj Bode   50'
Rufer   52' 		Stadion: Vasil Levski
Gledalaca: 45.000
Sudac:   Mario van der Ende
20. oktobar 1993. Copenhagen   0–6   Milan Kopenhagen
20:15
 Izvještaj Papin   1', 72'
Simone   6', 16'
Laudrup   44'
Orlando   61' 		Stadion: Parken
Gledalaca: 34.285
Sudac:   Guy Goethals
20. oktobar 1993. Sparta Prag   0–1   Anderlecht Prag
18:00
 Izvještaj Nilis   74' Stadion: Letná
Gledalaca: 25.621
Sudac:   Christer Fällström
20. oktobar 1993. Manchester United   3–3   Galatasaray Manchester
20:05
 Robson   3'
Stumpf   14' (a.g.)
Cantona   80' 		Izvještaj Arif   16'
Bruce   32' (a.g.)
Türkyilmaz   64' 		Stadion: Old Trafford
Gledalaca: 39.396
Sudac:   Peter Mikkelsen
20. oktobar 1993. Lech Poznań   1–5   Spartak Moskva Poznań
18:00
 Podbrozny   44' (pen.) Izvještaj Pisarev   8', 62'
Karpin   10'
Onopko   30', 53' 		Stadion: Miejski
Gledalaca: 8.762
Sudac:   Karl-Josef Assenmacher
20. oktobar 1993. Barcelona   3–0   Austria Beč Barcelona
21:00
 Koeman   37' (pen.), 73'
Estebaranz   89' 		Izvještaj Stadion: Camp Nou
Gledalaca: 87.600
Sudac:   Hellmut Krug

Druge utakmice uredi

3. novembar 1993. Feyenoord   0–0   Porto Rotterdam
20:00
 Izvještaj Stadion: De Kuip
Gledalaca: 42.395
Sudac:   Kim Milton Nielsen

Porto pobjednik sveukupnim rezultatom 1–0.

3. novembar 1993. Steaua Bucureşti   1–0   AS Monaco Bukurešt
19:00
 Dumitrescu   85' Izvještaj Stadion: Steaua
Gledalaca: 21.000
Sudac:   Serge Muhmenthaler

AS Monaco pobjednik sveukupnim rezultatom 4–2.

3. novembar 1993. Werder Bremen   1–0   Levski Sofija Bremen
19:15
 Basler   73' Izvještaj Stadion: Weserstadion
Gledalaca: 26.953
Sudac:   Pierluigi Pairetto

Werder Bremen pobjednik sveukupnim rezultatom 3–2.

3. novembar 1993. Milan   1–0   Copenhagen Milano
20:30
 Papin   45' Izvještaj Stadion: San Siro
Gledalaca: 10.000
Sudac:   Sándor Puhl

Milan pobjednik sveukupnim rezultatom 7–0.

3. novembar 1993. Anderlecht   4–2   Sparta Prag Bruxelles
20:00
 Bosman   2'
Nilis   47', 73'
Versavel   87' 		Izvještaj Dvirnyk   17', 69' Stadion: Constant Vanden Stock
Gledalaca: 19.000
Sudac:   Antonio Martin Navarrete

Anderlecht pobjednik sveukupnim rezultatom 5–2.

3. novembar 1993. Galatasaray   0–0   Manchester United Istanbul
19:30
 Izvještaj Stadion: Ali Sami Yen
Gledalaca: 30.356
Sudac:   Kurt Röthlisberger

Sveukupni rezultat 3–3. Galatasaray se kvalificirao u naredni krug zbog više postignutih golova u gostima.

3. novembar 1993. Spartak Moskva   2–1   Lech Poznań Moskva
19:00
 Karpin   7'
Khlestov   81' 		Izvještaj Dembiński   30' Stadion: Lužnjiki
Gledalaca: 10.000
Sudac:   Gerd Grabher

Spartak Moskva pobjednik sveukupnim rezultatom 7–2.

3. novembar 1993. Austria Beč   1–2   Barcelona Beč
19:35
 Ogris   39' Izvještaj Stoichkov   5', 77' Stadion: Ernst Happel
Gledalaca: 22.000
Sudac:   Jim McCluskey

Barcelona pobjednik sveukupnim rezultatom 5–1.

Reference uredi

  1. ^ "Klubovi učesnici UEFA Lige prvaka 1993/94". UEFA.com. Pristupljeno 20. 5. 2016.
  2. ^ "European Competitions 1993-94". rsssf.com. Pristupljeno 20. 5. 2016.

Vanjski linkovi uredi

Preuzeto iz "https://bs.wikipedia.org/w/index.php?title=Kvalifikacije_za_UEFA_Ligu_prvaka_1993/1994.&oldid=3510685"